Spectacle, les :- vendredi 23 octobre 2026 à 20:00
- samedi 24 octobre 2026 à 15:00
Organisé par : Maison de la culture du Japon à Paris
Ici, la mer : Takuya Katô met en scène le quotidien d’une famille face à un coming out.
La Maison de la culture du Japon à Paris accueille Ici, la mer, une lecture théâtralisée de Takuya Katô, les vendredi 23 et samedi 24 octobre 2026.
La pièce, écrite sur la transidentité, est lue en japonais le vendredi, puis en français le samedi.
Ici, la mer, l’histoire d’une famille en voyage
Taketo et Yuri travaillent tous deux comme rédacteurs indépendants.
Avec leur fille Makoto, lycéenne, ils mènent une vie itinérante, d’hôtel en lodge, aux quatre coins du Japon.
Un coming out dans un hôtel en bord de mer
Un jour, la famille séjourne depuis longtemps dans un hôtel en bord de mer.
Yuri confie alors à Taketo, avec hésitation : « Je ne suis peut-être pas une femme. »
Le début d’un cheminement
Taketo est d’abord surpris, puis se montre compréhensif.
Cette révélation marque le début d’un cheminement pour les trois personnages.
Un point de vue singulier : celui de Taketo
Le personnage principal n’est pas Yuri, la personne directement concernée, mais Taketo, qui l’accompagne.
Selon Takuya Katô, la pièce raconte comment Taketo fait naître en Yuri la confiance d’être « capable de l’accepter ».
Une pièce sur le quotidien d’une famille
De nombreuses œuvres sur la transidentité opposent nettement ceux qui discriminent et ceux qui sont discriminés.
Cette pièce s’attache plutôt au quotidien d’une famille.
Le coming out n’y est pas traité comme un « sujet sociétal », mais avec subtilité, au cœur d’une histoire familiale.
Une question sur l’amour dans Ici, la mer
L’amour de Taketo pour Yuri tenait-il à son « genre » ? Que deviendrait cet amour si Yuri changeait de genre ?
Les tiraillements ne sont jamais explicités. Ils affleurent au détour d’un mot, si bien que la scène paraît proche du public.
Takuya Katô, une figure montante du théâtre japonais
Un auteur et metteur en scène remarqué
Takuya Katô est un jeune auteur et metteur en scène. Il s’est fait remarquer au Japon dans le théâtre contemporain, le cinéma et la télévision.
Ses œuvres décrivent la complexité des relations humaines à travers des silences et de subtils décalages dans les dialogues.
Des distinctions en 2023
En 2023, il a reçu le Kunio Kishida Awards, l’un des prix les plus prestigieux pour les jeunes dramaturges au Japon.
La même année, son film La Mélancolie a obtenu le prix d’aide à la distribution au Festival des 3 Continents de Nantes.
Une lecture d’Ici, la mer en deux langues, avec deux distributions
La distribution japonaise, le 23 octobre
Ryûtaro Akimoto joue Taketo, Rei Hirano joue Yuri et Mari Yasukawa joue Makoto.
La distribution française d’Ici, la mer, le 24 octobre
Alban Pellet joue Taketo, Irène Gérardin joue Yuri et Yume Nambu joue Makoto.
Une rencontre à l’issue de la représentation du 24 octobre
Une rencontre avec Yûma Wakabayashi et Takuya Katô est prévue à l’issue de la représentation du samedi 24 octobre.
Yûma Wakabayashi assure la supervision de la représentation du genre.
Informations pratiques
Date :
- vendredi 23 octobre 2026 à 20:00 (en japonais)
- samedi 24 octobre à 15:00 (en français)
Durée : 1h.
Lieu : grande salle (niveau -3) de la Maison de la culture du Japon à Paris, 101bis quai Jacques Chirac, 75015 Paris.
Tarifs : 10 euros, 7 euros en tarif réduit, 5 euros pour les adhérents de la MCJP.
Langue : lecture surtitrée en français et en japonais.
Équipe :
- Texte et mise en scène de Takuya Katô.
- Régie générale : Aiko Harima.
- Adaptation linguistique française et surtitrage : Léa Le Dimna.
- Productrice : Eriko Yamaura.
- Productrice exécutive : Takako Omi.
- Aide à la conception et à la production : Amuse Creative Studio Inc.
Site web : https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/ici-la-mer-takuya-kato