Film, le jeudi 12 novembre 2026 à 20:00
Un récit initiatique sur un enfant entendant élevé par des parents sourds
Fais-moi un signe est un film japonais de 2024 réalisé par Mipo O.
Adapté de l’essai autobiographique de Dai Igarashi, il suit un enfant entendant élevé par des parents sourds.
Il sort en France le 18 novembre 2026 (sortie au Japon : 20 septembre 2024).
Le synopsis de Fais-moi un signe
Enfant, Dai ne voyait pas la différence. Avec ses parents sourds, tout était simple, empli d’amour et de complicité.
Mais en grandissant, il découvre le poids du regard des autres. Il découvre aussi la force des mots, ceux qui échappent à son père et à sa mère.
Entre joies et frustrations, Dai apprend que « parler » peut parfois autant unir qu’éloigner.
Un film adapté de l’essai autobiographique de Dai Igarashi
Le film évoque la situation des CODA, acronyme anglais de « child of deaf adult ». Il désigne un enfant entendant de parents sourds, qui évolue entre la culture des sourds et celle des entendants.
En 2021, le producteur Hideyuki Yamakuni propose à Mipo O d’adapter l’essai de Dai Igarashi.
Le livre suit une structure en flash-backs. Avec le scénariste Takehiko Minato, la réalisatrice choisit pourtant un récit chronologique, de 0 à 28 ans. Le film se concentre sur des moments précis de la vie de Dai. Le spectateur imagine ce qui se passe entre chacun d’eux.
Mipo O a longuement interviewé Dai Igarashi avant d’écrire le scénario. Elle a aussi rencontré d’autres personnes ayant des parents sourds. Il s’agit de son premier biopic.
La langue des signes au cœur de la mise en scène
Les rôles des parents sont confiés à des acteurs sourds : Akiko Oshidari pour la mère et Akito Imai pour le père. Kentaro Hayase et Mayumi Ishimura conseillent l’équipe sur la langue des signes.
Sur le plateau, environ huit interprètes assurent la communication en permanence. Par ailleurs, deux scènes muettes reflètent le point de vue des personnes sourdes.
La langue des signes est un langage visuel. Il faut regarder le visage de son interlocuteur, car le regard et les expressions font partie du langage.
La langue des signes japonaise (nihon shuwa) est reconnue par la loi japonaise comme une langue, aux côtés du japonais, depuis le 5 août 2011.
Mipo O, réalisatrice de Fais-moi un signe
Mipo O naît en 1977, dans la préfecture de Mie. Elle débute comme scripte. Coréenne zainichi de troisième génération, elle explore dans ses films les trajectoires de personnages marginalisés face aux normes sociales japonaises.
Plusieurs de ses films ont été récompensés :
- Grandmother (2003) : Grand Prix « Digital Shorts » au Festival international du film fantastique de Tokyo,
- The Sakais’ Happiness (2006), son premier long métrage : prix Sundance Institute | NHK Prix des Cinéastes Internationaux,
- The Light Shines Only There (2014) : prix de la meilleure réalisatrice au Festival des films du monde de Montréal, et film sélectionné pour représenter le Japon aux Oscars,
- Being Good (2015) : prix NETPAC au Festival international du film de Moscou.
Informations pratiques sur Fais-moi un signe
Sortie en France : 18 novembre 2026.
Distribution : Art House Films.
Durée : 1h45. Film japonais de 2024.
Réalisation : Mipo O. Scénario de Takehiko Minato, d’après le livre de Dai Igarashi.
Avec : Ryo Yoshizawa (Dai Igarashi), Akiko Oshidari (Akiko Igarashi), Akito Imai (Yosuke Igarashi) et Yusuke Santamaria (Yukihiko Kawai).
Avant-première : le jeudi 12 novembre au Cinéma L’Arlequin (76 rue de Rennes, 75006 Paris) à 20:00 en VOST. Séance suivie d’un échange autour de la surdité au Japon avec L’Œil et la main.