Conférence, le jeudi 12 novembre 2026 de 9:00 à 13:00
Organisé par : Inalco
Une matinée avec huit intervenants pour la parution du numéro 26 de la revue de l’Inalco
Une rencontre avec les auteurs de la revue Cipango, éditée par l’Inalco, a lieu à l’occasion de la parution de son numéro 26.
Elle se tient le jeudi 12 novembre 2026, de 09:00 à 13:00, à la Maison de la recherche, à Paris.
L’inscription est obligatoire par e-mail.
La rencontre avec les auteurs de la revue Cipango
La revue fête la parution de son numéro 26 avec une rencontre dédiée aux auteurs des articles. Huit intervenants y participent :
- Edouard L’Hérisson ;
- Noémi Godefroy ;
- Anne-Lise Mithout ;
- César Castellvi ;
- Arnaud Grivaud ;
- Éric Seizelet ;
- Sumie Terada ;
- Emmanuel Lozerand.
Le lieu est l’Auditorium Dumézil, à la Maison de la recherche. L’événement se déroule sur inscription uniquement.
La revue Cipango : des études japonaises en langue française
Cipango est une revue de l’Inalco, fondée en 1992. Elle publie des études en langue française portant sur le Japon. Elle est aujourd’hui la seule revue scientifique sur le Japon éditée en France.
Une approche pluridisciplinaire
La revue relève des sciences humaines et sociales. Ses articles couvrent notamment :
- l’histoire et l’ethnologie ;
- la géographie et l’économie ;
- la linguistique et la littérature ;
- les arts et le cinéma.
Cipango privilégie les études de fond fondées principalement sur des sources originales en japonais. Elle accueille des chercheurs rattachés à des institutions françaises, ainsi que des spécialistes japonais, européens et américains.
Traductions, recensions et résumés de thèses
Cipango propose également des traductions de textes scientifiques, littéraires ou historiques. Elle publie, dans une moindre mesure, des essais et des témoignages.
Elle donne par ailleurs une place importante aux nouvelles de la recherche : recensions d’ouvrages et résumés de thèses et mémoires rédigés en français. Elle s’adresse donc aussi aux jeunes chercheurs.
Le numéro 26 de la revue Cipango
Le numéro 26 réunit sept articles. De la sociologie à la littérature, en passant par l’histoire, les sciences politiques et la linguistique, il montre la variété des études japonaises en France.
L’introduction est signée Noémi Godefroy et Anne-Lise Mithout.
Le Japon contemporain
Deux études ouvrent le numéro :
- César Castellvi analyse le quotidien des journalistes de faits divers dans les médias japonais ;
- Arnaud Grivaud s’intéresse à l’implication du gouvernement dans la nomination des hauts fonctionnaires.
Histoire du Japon
Deux articles abordent ensuite l’histoire du pays :
- Samuel Guex étudie l’obligation de prendre un nom japonais, imposée aux Coréens et aux Taïwanais dans les années 1940 ;
- Éric Seizelet retrace l’origine du mot « Diète » pour désigner le Parlement japonais.
Littérature et linguistique
Trois études portent sur l’histoire littéraire et linguistique :
- Simon Ebersolt revient sur la polémique de 1935 autour de la « littérature du hasard » ;
- Sumie Terada examine le tiraillement entre langue ancienne et langue moderne à l’ère Meiji, autour du Roman du Genji ;
- Chieko Kawai compare les formes verbales de deux traductions japonaises de L’Étranger, le roman d’Albert Camus.
Les notes de lecture
Comme de coutume, le numéro se termine par des comptes rendus d’ouvrages. Éric Seizelet y présente trois livres :
- Occupy Tôkyô. SEALDs, le mouvement oublié, d’Anne Gonon et Christian Galan ;
- Loyauté et patriotisme (le retour). Éducation et néo-conservatisme dans le Japon du 21e siècle, de Christian Galan, Yves Cadot et Aline Henninger ;
- La Diète japonaise. Pour un Parlement qui débatte, de Reiko Ôyama, traduit par Arnaud Grivaud.
Informations pratiques sur la rencontre de la revue Cipango
Date et horaires : jeudi 12 novembre 2026, de 09:00 à 13:00.
Lieu : Maison de la recherche, Auditorium Dumézil, 2 rue de Lille, 75007 Paris.
Inscription : obligatoire. Merci de notifier votre présence à l’avance par e-mail à ifrae@inalco.fr.
Contacts : Emmanuel Lozerand et Edouard L’Hérisson.
Site web : https://ifrae.cnrs.fr/event/fetons-cipango/