Conférence, le samedi 28 novembre 2026 à 15:00
Organisé par : Maison de la culture du Japon à Paris
Décoder le Japon : une conférence pour préparer son expérience professionnelle au Japon.
La Maison de la culture du Japon à Paris accueille la conférence Décoder le Japon, le samedi 28 novembre 2026 à 15:00.
Liza Maronese et Pauline Casaux y présentent leur guide interculturel, publié en 2026, qui décrypte le Japon de manière accessible.
Décoder le Japon, un guide interculturel inspiré du terrain
Mettre des mots sur des ressentis dans l’expérience qui attend au Japon : tel est l’objectif du livre Décoder le Japon.
C’est un premier guide interculturel, accessible.
Il s’inspire des expériences professionnelles récentes des deux autrices dans ce pays. Il mêle concepts clés et anecdotes de terrain.
Un vide à combler sur le monde du travail japonais
Les deux autrices partagent une même envie : combler un vide dans la littérature sur le monde du travail japonais actuel. Leurs témoignages sont complémentaires.
Elles reviennent brièvement sur le parcours qui les a amenées à travailler au Japon.
45 articles pour préparer un projet d’expatriation
En piochant dans les 45 articles du livre, elles donnent des conseils pour mieux préparer un projet d’expatriation.
Elles aident ainsi à « décoder » le Japon du mieux possible. Un temps de questions-réponses clôt la rencontre.
Les autrices de Décoder le Japon
Liza Maronese, ancienne de la Mission économique du Kansai
Diplômée de l’Inalco, Liza Maronese a travaillé au Japon à la Mission économique française de la région du Kansai. Elle a ensuite rejoint une entreprise japonaise de e-commerce.
Elle est l’autrice du Dictionnaire insolite du Japon (éditions Cosmopole), publié en 2010 et réédité plusieurs fois.
Pauline Casaux, du secteur public à la ville de Toba
Diplômée en sciences politiques, Pauline Casaux a travaillé dans les secteurs public et privé, en France et au Japon. Elle a notamment œuvré en coopération internationale, pour le ministère des Affaires étrangères et plusieurs associations.
De 2021 à 2025, elle est coordinatrice des relations internationales de la ville de Toba, dans le département de Mie. C’est là que le projet du livre se dessine.
Elle dirige aujourd’hui Yukari Consulting, spécialisée dans les projets franco-japonais, et continue de représenter la ville de Toba en France.
Informations pratiques
Date : samedi 28 novembre 2026 à 15:00. Durée : 1h30.
Lieu : petite salle (rez-de-chaussée) de la Maison de la culture du Japon à Paris, 101bis quai Jacques Chirac, 75015 Paris.
Tarifs : entrée libre, sur réservation à partir du 29 octobre sur www.mcjp.fr.
Public : jeunes et adultes.
Langue : français.
Organisation : conférence coorganisée avec l’association JETAA, avec le soutien de CLAIR Paris et sous le patronage de l’Ambassade du Japon en France.