Spectacle, le vendredi 27 novembre 2026 à 20:00
Un spectacle de la compagnie Cornerstone, entre théâtre, musique et cinéma, d’après deux nouvelles de Ôé Kenzaburô.
La compagnie Cornerstone présente Les Signaux faibles, adaptation par Simon Mauclair de Seventeen d’Ôé Kenzaburô, le vendredi 27 novembre 2026 à 20:00.
La représentation a lieu au Théâtre Armande Béjart, au Centre culturel Malesherbes de Maisons-Laffitte.
Le spectacle dure 2h15 et s’adresse au public à partir de 14 ans.
Les Signaux faibles, d’après Ôé Kenzaburô
L’histoire se déroule dans un Japon d’après-guerre. Un adolescent fête ses dix-sept ans dans l’indifférence de sa famille.
Il devient alors une proie idéale pour les militants ultranationalistes de l’Action Impériale.
Une bascule s’opère à partir de ce point de fragilité, entre vertiges de beauté et de néant.
Seventeen et Mort d’un jeune militant, deux nouvelles d’Ôé Kenzaburô
Le spectacle adapte deux œuvres de Ôé Kenzaburô : Seventeen et sa suite, Mort d’un jeune militant. L’auteur est prix Nobel de littérature. Gallimard publie ses nouvelles en français, dans des traductions de Ryôji Nakamura, René de Ceccatty et Antonin Bechler.
Depuis des années, Simon Mauclair dialogue avec l’œuvre de Ôé Kenzaburô. Il y explore plusieurs thèmes :
- la violence du monde ;
- les formes du Mal ;
- le sentiment de perte ;
- la solitude des êtres.
Les signaux faibles : une mise en scène entre littérature, musique et cinéma
Simon Mauclair signe l’adaptation, la scénographie et la mise en scène. Il s’entoure de son équipe rapprochée : créatrices, musiciens et vidéastes. Le spectacle mêle ainsi littérature, histoire, musique et cinéma.
Dans sa note d’intention, il pose notamment ces questions :
- comment une enfance brutale, floue ou incomplète entre-t-elle en résonance avec la violence contemporaine ?
- quelles forces se disputent le cœur d’un jeune être esseulé ?
- comment la mélancolie et la beauté dialoguent-elles avec le mystère et l’obscurité ?
Le spectacle raconte le crépuscule d’une société malade. En oubliant sa jeunesse, celle-ci se condamne elle-même au néant.
Distribution et équipe artistique
Quatre interprètes sont sur scène : Mathias Labelle, Isabella Olechowski, The-Vinh Tran et Bernard Vergne.
L’équipe comprend également :
- adaptation, scénographie et mise en scène : Simon Mauclair ;
- assistanat à la mise en scène : Maya Thornhill ;
- création musicale et sonore : Allan de la Houdaye et Isabella Olechowski ;
- cadre vidéo : Matthieu Ponchel, en binôme avec Claire Willemann ;
- régie vidéo : Marine Cerles ;
- création lumière : Nicolas Joubert ;
- création costumes : Christine Ducouret.
La production est assurée par la compagnie Cornerstone. La Halle aux Grains – Scène nationale de Blois, le Théâtre Joliette de Marseille et le Théâtre Malesherbes de Maisons-Laffitte la coproduisent.
Informations pratiques sur Les signaux faibles
Date et horaire : vendredi 27 novembre 2026 à 20:00.
Durée : 2h15.
Lieu : Centre culturel Malesherbes, Théâtre Armande Béjart, Maisons-Laffitte (adresse non communiquée).
Public : à partir de 14 ans.
Tarifs :
- plein tarif : 31 euros ;
- habitants de Maisons-Laffitte : 26 euros, sur justificatif de domicile éventuel ;
- tarif réduit : 18 euros, pour les personnes en situation de handicap, les demandeurs d’emploi, les étudiants (sur justificatif) et les groupes de plus de 8 personnes ;
- moins de 18 ans : 12 euros.
Site web : https://billetterie-maisonslaffitte.mapado.com/event/838712-les-signaux-faibles