Atelier culturel, les :- samedi 3 octobre 2026 à 13:30
- samedi 7 novembre 2026 à 13:30
Organisé par : Espace Japon
Un atelier pour s’initier à l’art théâtral japonais du rakugo.
Espace Japon propose un atelier rakugo, les samedi 3 octobre et 7 novembre 2026, de 13:30 à 15:30, en présence du rakugoka Cyril Coppini.
Cette initiation permet de découvrir cet art théâtral traditionnel japonais, où un unique conteur incarne tous les personnages d’une histoire comique.
Le rakugo, une forme de « stand-up assis »
Le rakugo est l’un des quatre arts théâtraux traditionnels japonais, aux côtés du nô, du kabuki et du bunraku, et le plus populaire d’entre eux.
Un conteur, le rakugoka, s’installe en scène sur un coussin, le zabuton, et raconte une histoire comique en interprétant tour à tour chacun des personnages, sans changer de costume ni quitter sa place.
Un éventail et un tissu pour tous les décors
Pour évoquer un décor, une action ou un objet, le conteur ne dispose que de deux accessoires : un éventail et une pièce de tissu, le tenugui.
Il peut les transformer selon les besoins du récit en baguettes, en pinceau, en sabre ou en bol de nouilles.
Une « histoire qui tombe »
Le terme rakugo signifie littéralement « histoire qui tombe », en référence à la chute finale qui clôt chaque récit, à la manière d’une punchline. L’objectif premier de cet art est bien de faire rire !
Un art né à l’époque d’Edo, toujours vivant aujourd’hui
Le rakugo trouve ses racines dans l’art du conte oral japonais, mais se structure véritablement comme genre à part entière à l’époque d’Edo, entre 1603 et 1868.
Contrairement au nô ou au kabuki, restés proches de leur forme d’origine, le rakugo n’a jamais cessé d’évoluer, avec un répertoire classique vieux de 400 ans et un répertoire moderne aux thématiques actuelles.
Un regain d’intérêt en France
Le rakugo connaît depuis quelques années un regain d’intérêt en France, porté par des performeurs francophones qui traduisent et adaptent les histoires classiques, tout en présentant des créations contemporaines.
Il est aujourd’hui possible d’assister à une représentation de rakugo en français, et même de s’essayer soi-même à cet art de la parole.
Le programme de l’atelier rakugo
L’atelier propose de découvrir l’histoire du rakugo, de s’initier aux rudiments de ses techniques, puis d’apprendre une courte histoire, avec la possibilité de la jouer devant le groupe, sans obligation.
Sandra Koelsch, comédienne formée au rakugo
L’atelier est animé par Sandra Koelsch, comédienne, metteuse en scène et professeure de théâtre formée au Cours Florent.
Diplômée de l’Inalco en langue et civilisation japonaises, elle a fondé Tamago, une compagnie de théâtre mêlant cultures japonaise et française. Depuis 2022, elle se forme au rakugo auprès de Cyril Coppini.
Cyril Coppini, traducteur et artiste de rakugo
Originaire de Nice, Cyril Coppini vit au Japon depuis 1997. Diplômé de l’Inalco en langue et littérature japonaises, il intègre la même année le réseau culturel français au Japon, où il travaille encore aujourd’hui comme traducteur, spécialisé depuis 2013 dans les mangas et jeux vidéo.
Artiste de rakugo depuis 2011, il se produit régulièrement à la radio et à la télévision japonaises, ainsi que sur de nombreuses scènes internationales, notamment au Festival d’Avignon, au Japan Tours Festival et à la Maison de la culture du Japon à Paris.
Informations pratiques
Date et horaires
Dates : samedi 3 octobre 2026 et samedi 7 novembre 2026, de 13:30 à 15:30.
Public : à partir de 12 ans, tout niveau.
Places : 10 participants maximum.
Tarif : 45 euros.
Réservation : sur le site d’Espace Japon.
Adresse(s) : 12 Rue de Nancy, 75010 Paris (Espace Japon)