Conférence
Organisé par : Maison de la culture du Japon à Paris
Conférence-démonstration de Chikanari Miyake et Satoshi Ezoe, avec Levent Beskardes.
Le kyôgen est un théâtre comique né au Japon au 14e siècle.
La première adaptation en langue des signes date de 1982. Elle est à l’initiative de Tetsuko Kuroyanagi, présidente de la Totto Foundation.
Depuis, cette forme de théâtre qui peut être appréciée aussi bien par les entendants que par les sourds et les malentendants est régulièrement jouée au Japon et à l’étranger.
Au cours de cette démonstration, Chikanari Miyake, acteur de l’école de kyôgen Izumi, et Satoshi Ezoe, représentant du Japanese Theater of the Deaf, montreront comment ce théâtre comique traditionnel est adapté en langue des signes. Et comment les spectateurs sourds, malentendants et entendants peuvent rire ensemble.
Puis Levent Beskardes, poète, comédien, metteur en scène, et Satoshi Ezoe discuteront de leurs activités artistiques avec des personnes malentendantes. Ils présenteront leurs projets en lien avec les JO Paris 2024 et les Deaflympics Tokyo 2025. Ces « Jeux olympiques des sourds » célèbreront bientôt leur 100e anniversaire.
Conférence-démonstration en japonais avec traduction consécutive en français et en langue des signes internationale ou française.
Un spectacle de kyôgen en langue des signes sera proposé le lendemain !
Site web : https://www.mcjp.fr/fr/agenda/kyogen-en-langue-des-signes-conference-demonstration
Adresse(s) : 101 bis quai Branly, 75015 Paris (Maison de la culture du Japon à Paris)PETITE SALLE (REZ-DE-CHAUSSÉE)
Gratuit
Réservation possible