Conférence
Organisé par : Maison de la culture du Japon à Paris
Le lauréat 2023 du Prix Shibusawa Claudel présente son travail devant le grand public à la MCJP.
Le Prix Shibusawa Claudel, instauré en 1984 en mémoire d’Eiichi Shibusawa et de Paul Claudel, honore annuellement deux travaux de grande qualité dans les domaines des sciences humaines et sociales ou des sciences exactes.
Un lauréat est sélectionné pour un texte rédigé en français sur le Japon, tandis qu’un autre est choisi pour un texte rédigé en japonais sur la France.
La Fondation France-Japon de l’EHESS et la Maison franco-japonaise, qui collaborent étroitement pour la partie française, invitent le lauréat de l’édition 2023 du texte sur le Japon à présenter son œuvre devant un large public.
Cette occasion permet de mettre en lumière les travaux exceptionnels et la contribution significative des lauréats à la compréhension mutuelle entre la France et le Japon.
Arthur Defrance : « La poésie japonaise de l’époque de Nara. Entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale »
Le lauréat 2023 du Prix Shibusawa Claudel en français est Arthur Defrance pour sa thèse « La poésie japonaise de l’époque de Nara. Entre recréation de la Chine et création de la tradition nationale » sous la direction de Jean-Noël Robert (Directeur d’études émérite à l’École Pratique des Hautes Études).
Arthur Defrance est docteur en Histoire, textes, documents de l’École Pratique des Hautes Études et chargé de cours à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
Sa thèse s’est concentrée sur l’étude de la littérature poétique de l’époque de Nara (710-794), en se penchant notamment sur les deux recueils poétiques les plus anciens de l’histoire littéraire japonaise : le Kaifû-sô et le Man’yô-shû.
Le premier de ces recueils, Kaifû-sô, peu connu, est également appelé « Recueil du souvenir de l’ancienne manière », et date de 751. Il s’agit d’un recueil court de poèmes rédigés en chinois classique.
Le second recueil, plus célèbre, le Man’yô-shû, signifie « Recueil des myriades de feuilles », et a été composé après 759. Il englobe près de 4 500 pièces, dont la grande majorité est rédigée en japonais ancien, et il occupe une place de premier plan dans l’histoire littéraire japonaise.
Au cœur de cette étude se trouve la question de la relation entre deux types distincts de littérature produits au Japon : d’une part, la littérature en langue vernaculaire (ancien japonais) et d’autre part, la littérature en chinois classique, qui représentait une part significative de la production littéraire au Japon durant la période pré-moderne.
Arthur Defrance a cherché à explorer les interactions et les influences réciproques entre ces deux formes de littérature, en mettant l’accent sur leur rôle et leur contribution dans le contexte culturel de l’époque de Nara.
La conférence sera également accessible en ligne : https://www.youtube.com/watch?v=78cfvd46Quc
Site web : https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/laureat-2023-du-prix-shibusawa-claudel
Adresse(s) : 101 bis quai Branly, 75015 Paris (Maison de la culture du Japon à Paris)PETITE SALLE (REZ-DE-CHAUSSÉE)
Gratuit
Réservation possible
Cet évènement a déjà eu lieu les :
- vendredi 25 novembre 2022 de 17:30 à 19:00
- lundi 21 août 2023 de 17:30 à 19:00