Conférence, les :- vendredi 29 mai 2026 à 18:30
- samedi 30 mai 2026 à 16:00
Le philosophe et romancier Masaya Chiba à Paris les 29 et 30 mai 2026.
Le philosophe et romancier japonais Masaya Chiba est à Paris fin mai 2026 pour deux rencontres autour de son roman Electric, récemment paru en France aux éditions Atelier Akatombo.
- Le 29 mai, il donne une conférence à la MCJP sur les liens entre langage, littérature et philosophie.
- Le 30 mai, il présente son roman à la Nuit de la Littérature au Centre Culturel Irlandais.
Masaya Chiba : philosophe, romancier, entre Tokyo et Paris
Né en 1978 à Utsunomiya, Masaya Chiba est docteur de l’université de Tokyo et professeur à l’École doctorale des études interdisciplinaires avancées de l’université Ritsumeikan à Kyoto.
Son parcours est marqué par un lien fort avec la France : il a étudié à l’École normale supérieure de Paris et à l’université Paris X, où il a soutenu un mémoire sur Gilles Deleuze.
Philosophe spécialiste des penseurs français du 20e siècle, il s’est également consacré à l’éthique et à l’esthétique dans le quotidien, ce qui l’a conduit à écrire des romans.
Electric, paru au Japon en 2023, est son troisième roman. Il vient de paraître en France dans la traduction de Jacques Lévy.
29 mai à la MCJP : conférence « Le quotidien, l’écriture, la philosophie »
Le propos de la conférence
Lors de cette conférence, Masaya Chiba souhaite porter sa réflexion sur la relation entre le langage et l’être humain dans le monde d’aujourd’hui, en s’appuyant sur la tradition littéraire japonaise et sur ses recherches philosophiques :
Au Japon, les journaux et les essais tels que Notes de chevet de Sei Shônagon constituent les fondements de la littérature.
La littérature japonaise cherche comment exprimer des choses dans la brièveté ou dans des formes contraintes plutôt qu’avec des explications longues et détaillées.
La conférence est modérée par Anne Bayard-Sakai, professeure émérite à l’INALCO et spécialiste de la littérature japonaise moderne.
Traductrice de nombreux auteurs japonais, elle a notamment consacré de nombreuses études à Tanizaki Jun’ichirô, et travaille actuellement sur la littérature de l’après 11 mars 2011.
Elle a traduit Ôoka Shôhei, Enchi Fumiko, Ôe Kenzaburô, Kawabata Yasunari, Kawakami Mieko et d’autres.
Informations pratiques
Date et horaire : vendredi 29 mai 2026 à 18:30.
Durée : 1h30.
Langue : en japonais avec traduction consécutive en français.
Entrée libre sur réservation à partir du 30 avril sur mcjp.fr.
Lieu : Maison de la culture du Japon à Paris, Grande salle (niveau -3), 101 bis quai Jacques Chirac, 75015 Paris.
30 mai au Centre Culturel Irlandais : présentation d’Electric
Le roman Electric
Electric raconte l’adolescence de Tatsuya Shiga au milieu des années 1990, dans la grande banlieue de Tokyo.
La relation centrale du récit est celle que le narrateur entretient avec son père, qui dirige une agence de publicité et passe ses soirées à restaurer des appareils électriques dans une dépendance de leur maison. Parmi eux, deux amplificateurs vintage Western Electric.
Dans cet atelier arrivent aussi les premiers micro-ordinateurs et un internet balbutiant, qui permettent à Tatsuya d’entrer en contact avec d’autres hommes, vers lesquels va déjà sa préférence au lycée.
Programme de la rencontre
Masaya Chiba dialoguera autour du roman avec Frank Sylvain des éditions Atelier Akatombo, en présence de l’interprète Miyako Slocombe.
Il effectuera ensuite une lecture dans la bibliothèque patrimoniale du Centre Culturel Irlandais, puis une séance de dédicaces en librairie.
La rencontre est organisée dans le cadre de La Nuit de la Littérature 2026, organisée par le FICEP, et présentée par la MCJP.
Informations pratiques
Date et horaire : samedi 30 mai 2026 de 16:00 à 17:00.
Lieu : Centre Culturel Irlandais, 5 rue des Irlandais, 75005 Paris.
Entrée libre sur inscription sur ficep.info.