Conférence, le samedi 21 mars 2026 de 16:00 à 17:30
Isabelle Legrand-Nishikawa des Éditions d’Est en Ouest vous parlera de l’édition d’un livre japonais en français !
Nourrissez-vous des rêves qui vous feraient gravir des montagnes, parcourir des océans ? Si Isabelle Legrand-Nishikawa ne le savait pas quand elle est partie vivre au Japon, des années plus tard, elle aura compris que les grands rêves se nourrissent de grands voyages, créant des rencontres inédites mettant parfois sur notre route des opportunités insoupçonnées.
Vous découvrirez son parcours atypique pour devenir éditrice, et comment le Japon a joué un rôle important dans l’émergence des Éditions d’Est en Ouest, éditions spécialisées dans la publication de textes du Japon.
Isabelle Nishikawa vous détaillera ce qu’implique la fabrication d’un livre, depuis l’écriture, la traduction, l’illustration jusqu’à l’édition. Apportez la liste des livres d’auteurs japonais que vous avez lus en français afin d’échanger !
Des livres des éditions d’Est en Ouest seront disponibles à la demande.
Du polar en passant par les contes dramatiques, les Éditions d’Est en Ouest sont à l’origine de textes envoûtants comme Plainsong, Le Meurtre d’Alice ou l’étonnant Josée, le tigre et les poissons, adapté en film animé !
Adresse(s) : Librairie L'Autre Livre (13 rue de l'École Polytechnique, 75005 Paris)