Conférence, film
Organisé par : Maison de la culture du Japon à Paris
Trois documentaires inédits sur la culture sourde au Japon, suivis d’une table ronde.
La Maison de la culture du Japon à Paris accueille le vendredi 18 avril 2026 à 15:00 une projection-conférence consacrée aux sourds et au Japon.
Au programme : trois documentaires inédits de la collection L’œil et la main, suivis d’une table ronde avec les réalisateurs.
Les sourds et le Japon à l’écran : la collection « L’œil et la main »
Diffusée depuis plus de trente ans sur France 5, la collection L’œil et la main se définit comme un espace de rencontre entre sourds et entendants. Ses documentaires, proposés en français et en langue des signes, explorent des réalités sociales et culturelles liées à la surdité à travers le monde.
Pour cette séance, trois films inédits sont présentés, tous tournés au Japon.
Les Bleus aux Deaflympics de Tokyo
Tous les quatre ans, des sportifs sourds du monde entier se retrouvent aux Deaflympics, la plus grande compétition internationale dédiée aux athlètes sourds. Pour leur 25e édition organisée à Tokyo, L’œil et la main suit l’équipe de France dans les coulisses de l’événement.
Le film suit notamment deux parcours : celui de l’équipe de volley, souvent proche du podium lors des compétitions précédentes, et celui de Paméra Losange, grande favorite en athlétisme et détentrice des records du monde sourds du 100 et du 200 mètres. Au-delà des performances sportives, le documentaire donne à voir une culture sourde qui se partage et se célèbre.
Échos de Tokyo : Héritage
Ce premier volet réunit trois générations de sourds japonais et interroge ce que signifie être sourd au Japon aujourd’hui.
Meg et Kaz portent la mémoire ; Yasuto, jeune artiste, représente l’énergie d’une génération en mouvement ; les élèves de l’école bilingue Meisei grandissent, eux, en langue des signes.
Entre transmission et rituels, le film explore ce qui relie chacun au passé pour mieux se projeter vers l’avenir.
Échos de Tokyo : Horizon
Dans ce second volet, les mêmes personnages se tournent cette fois vers leurs aspirations.
Yasuto, Meg et Kaz, ainsi que les élèves de l’école Meisei, partagent leurs rêves, leurs combats et leur désir de visibilité dans la société japonaise contemporaine.
Le film explore par ailleurs les tensions entre ambitions individuelles et enjeux collectifs, dans un pays où chaque interaction repose sur un code social précis.
Table ronde avec les réalisateurs
À l’issue des projections, une table ronde réunit Laurent Valo, réalisateur et coproducteur de la collection L’œil et la main, ainsi que la réalisatrice Maud Colin.
Les échanges se dérouleront en français et en langue des signes française.
Le Japon dans les yeux des sourds : informations pratiques
Entrée libre sur réservation, ouverte depuis le 18 mars.
Projection en français avec sous-titres en français. Table ronde en français et en langue des signes française.
Durée totale : 2h30.
Site web : https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/le-japon-dans-les-yeux-des-sourds
Adresse(s) : 101 bis quai Branly, 75015 Paris (Maison de la culture du Japon à Paris)Grande salle, niveau -3