Atelier culturel, dégustation, spectacle, les :- vendredi 9 octobre 2026 de 17:00 à 17:30
- vendredi 9 octobre 2026 de 18:00 à 21:30
- samedi 10 octobre 2026 de 15:00 à 16:15
Résonances au temple Mii-dera, deux soirées entre tradition et création contemporaine.
Le collectif pluridisciplinaire Otono Miidera présente Résonances au temple Mii-dera, lors de deux soirées parisiennes :
- un court concert gratuit et un atelier de nô avec diner payants chez Ogata Paris, le vendredi 9 octobre 2026,
- puis un concert à la Maison de la culture du Japon à Paris, le samedi 10 octobre 2026.
Cette double présentation marque la première organisation de cet événement hors du Japon, après une étape à Bruxelles.
Mii-dera, le temple du son
Fondé au 7e siècle au pied du mont Hiei, Mii-dera est l’un des grands temples bouddhiques du Japon. Son architecture, ses collections et son rapport particulier au son lui confèrent une place singulière dans la culture japonaise.
Le temple du son
Sa tradition du shômyô, chant liturgique bouddhique, ainsi que la résonance de sa célèbre cloche, lui ont valu le surnom de « Mii-dera du son ».
Chaque année, des rencontres musicales s’y tiennent, mêlant poésie waka, chants shômyô, théâtre nô et musiques japonaises traditionnelles, classiques et contemporaines.
Une exploration de la culture de la paix
Plus qu’une fusion des genres, ces rencontres explorent avant tout les possibilités d’une « culture de la paix ».
Centré sur la conception du silence, du son et du ma qui irrigue la culture japonaise, cet événement permet aussi à la sensibilité contemporaine de se déployer.
La soirée du 9 octobre chez Ogata Paris
La veille, Ogata Paris accueille une soirée plus intimiste, entre concert gratuit et atelier de nô avec dîner kaiseki payant.
Un concert en accès libre
Un concert, gratuit, se tient dans le grand hall d’Ogata Paris, de 17:00 à 17:30.
Une initiation au nô avec Manjirô Tatsumi avec sencha, suivi d’un dîner kaiseki
La soirée se poursuit au salon de thé d’Ogata. Manjirô Tatsumi, acteur de nô de l’école Hōshō et détenteur du titre de Bien culturel immatériel important, propose une initiation au nô à travers ses mouvements, chants, masques et accessoires.
L’atelier est suivi d’une dégustation de sencha, préparé à partir de rares feuilles de thé poussant naturellement sur les terres du temple Mii-dera.
La soirée se conclut par un dîner kaiseki, conçu par le chef étoilé Hiroki Odo, en présence des artistes. Chaque invité reçoit en souvenir une fragrance spécialement créée par Manjirô Tatsumi.
Le concert du 10 octobre à la MCJP
La Maison de la culture du Japon à Paris accueille le concert public Résonances au temple Mii-dera, le samedi 10 octobre 2026 à 15:00.
Une création de Dai Fujikura inspirée de la poésie waka
La nouvelle création du compositeur Dai Fujikura, inspirée de la poésie waka, constitue le cœur de ce concert.
Sont également présents sur scène l’acteur de nô Manjirô Tatsumi, l’interprète de chants de nô utai Kazuma Tatsumi, le joueur de flûte shakuhachi Dôzan Fujiwara, ainsi qu’un chœur de six moines chantant des shômyô de l’école Mii-dera.
Makoto Yoshida, directeur artistique formé à Paris
Le programme Otono Mii-dera est dirigé par Makoto Yoshida, qui a étudié la clarinette au Conservatoire de Paris.
Ce concert propose ainsi au public de vivre une expérience de « résonances » sereines, au-delà des frontières culturelles et historiques.
Informations pratiques
Concert du 9 octobre chez Ogata Paris
Concert (ouvert au public) : de 17:00 à 17:30.
Lieu : Hall d’Ogata Paris, 16 rue Debelleyme, 75003 Paris.
Gratuit, sans réservation
Atelier du 9 octobre chez Ogata Paris
Horaires :
- Verre de bienvenue : de 17:30 à 18:00.
- Atelier de nô et dégustation de thé : de 18:00 à 19:30.
- Dîner kaiseki : de 20:00 à 21:30 (boissons non incluses).
Lieu : Ogata Paris, 16 rue Debelleyme, 75003 Paris.
Tarif : 280 euros par personne (atelier et dîner). Places limitées, réservation obligatoire. Réservé aux personnes majeures.
Réservation : sur le site d’Ogata Paris.
Concert du 10 octobre à la MCJP
Date et horaires : samedi 10 octobre 2026, à 15:00. Durée : 1h15.
Lieu : grande salle (niveau -3), Maison de la culture du Japon à Paris, 101 bis quai Jacques Chirac, 75015 Paris.
Tarifs : 20 euros, 18 euros en tarif réduit, 16 euros pour les adhérents de la MCJP.
Réservation : sur le site de la MCJP.
Le concert à la MCJP bénéficie du soutien de The Japan Foundation, d’Expo’70 Fund – Kansai Osaka 21st Century Association et de The Tokyo Club.