Atelier culturel, conférence, spectacle
Une ville japonaise éphémère à explorer à Épinay-sur-Seine !
Le Salon du Manga d’Épinay-sur-Seine propose une immersion totale dans la culture nippone.
L’événement se déploie comme une véritable ville japonaise, composée de quartiers thématiques inspirés de lieux emblématiques comme Asakusa ou le marché de Tsukiji.
Manga, animation, doublage et arts traditionnels s’y côtoient naturellement. La journée s’adresse à tous : passionnés confirmés comme nouveaux curieux, enfants comme adultes.
Sylvain Leclerc animera l’ensemble de la journée. Il accompagnera chaque temps fort et introduira les différentes rencontres prévues au programme.
Sommaire
- 1 Les invités d’honneur du Salon du Manga d’Épinay-sur-Seine
- 2 Tables rondes et rencontres avec les professionnels
- 3 Animations et activités ludiques au Salon du Manga d’Épinay-sur-Seine
- 4 Ateliers créatifs pour tous les âges
- 5 Stands, exposants et saveurs japonaises
- 6 Concert dessiné pour clôturer la journée
- 7 Programme des médiathèques avant et après le Salon du Manga
- 8 Informations pratiques pour le Salon du Manga d’Épinay-sur-Seine
Les invités d’honneur du Salon du Manga d’Épinay-sur-Seine
Des personnalités majeures de la création japonaise se réunissent pour cette édition. Mangakas français, autrices, traductrices et comédiens de doublage partagent leur passion et leur savoir-faire avec le public.
Des mangakas français de talent
Sourya, né au Laos et formé à l’animation à Paris et Angoulême, a publié son premier manga Talli, Fille de la Lune en 2018. Son style mêle narration sensible et influences japonaises affirmées.
Trickster a lancé sa carrière en remportant la Dream Cup. Il est aujourd’hui l’auteur de la série MechaXMendy.
Samantha Bailly écrit des scénarios de manga, de jeux vidéo et de séries. Elle est notamment connue pour Alchimia.
Miya dessine avec un style dynamique inspiré des arts martiaux. Après Alchimia, elle travaille désormais sur Les Mythics.
À noter : Miya et Samantha Bailly proposeront des séances de dédicaces exclusivement sur leurs propres ouvrages.
Les voix françaises des animés cultes
Carole Baillien incarne des personnages emblématiques depuis des années. Elle prête sa voix à Naruto Uzumaki dans Naruto, Bloom dans Winx Club, Mabel Pines dans Gravity Falls ou encore Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh !
Enzo Ratsito est la voix française de Tanjirô Kamado dans Demon Slayer. Ancien enfant de la comédie musicale, il partage aujourd’hui sa passion du doublage sur les réseaux sociaux.
Les traductrices de l’univers manga
Fédoua Lamodière, figure incontournable en France, a traduit Dragon Ball, Dragon Ball Super et Rave. Depuis 2022, elle est également autrice.
Marylou Leclerc traduit du japonais vers le français pour plusieurs éditeurs. Elle a notamment travaillé sur Dr Stone, Fruits Basket, Solo Leveling depuis la saison 2, Kaguya-sama : Love is War ou encore Wandance. Elle vit et travaille en région parisienne.
Tables rondes et rencontres avec les professionnels
Trois tables rondes permettront d’échanger directement avec les invités. Ces rencontres offrent un regard privilégié sur les coulisses de la création japonaise.
À 10:30, la table ronde « De la plume à la planche : plongée dans le quotidien des mangakas » réunira Trickster, Sourya, Miya et Samantha Bailly. Ils partageront leur processus créatif et leur quotidien d’artiste.
À 14:00, « Entre deux mondes : les traducteurs de l’imaginaire japonais » donnera la parole à Carole Baillien et Enzo Ratsito. Ils évoqueront les défis de la transposition culturelle.
Enfin, à 15:30, Fédoua Lamodière animera « Donner vie aux voix : les coulisses du doublage d’animé ». Elle dévoilera les secrets de ce métier exigeant.
Animations et activités ludiques au Salon du Manga d’Épinay-sur-Seine
Le salon propose de nombreuses activités pour tous les goûts. Chaque visiteur peut s’amuser, créer et explorer les univers japonais de manière interactive.
Expériences immersives et jeux interactifs
Japan Path, proposé par ENTER.black, offre une plongée visuelle dans les plus beaux endroits du Japon. Cette expérience immersive transporte les visiteurs à travers l’archipel.
L’association Animaniak anime des quiz et blind-tests sur la pop culture japonaise. Les amateurs pourront tester leurs connaissances.
Un Eki Stamp Rally, inspiré du système des gares japonaises, invite à parcourir l’ensemble du salon. Les participants collectent des tampons en explorant chaque espace thématique.
Des bornes d’arcade et une borne photos sont également disponibles. Elles permettent de jouer et d’immortaliser la journée.
Démonstrations et concours
Carole Baillien et Enzo Ratsito proposeront des démonstrations de doublage en direct. Le public découvrira les techniques utilisées pour donner vie aux personnages d’animés.
Un concours cosplay, organisé par Kame’n Créa, mettra en lumière les créations des participants. La remise des prix clôturera cette compétition amicale.
Ateliers créatifs pour tous les âges
Une programmation riche d’ateliers attend les visiteurs. Ces activités mêlent créativité, techniques artistiques et découvertes culturelles, pour tous les niveaux.
Initiations aux arts traditionnels japonais
Plusieurs ateliers permettent de s’initier aux arts nippons ancestraux. Les participants pourront pratiquer l’origami, art du pliage de papier, ou s’essayer à la calligraphie japonaise.
Le tressage de papier et l’estampe sont également proposés. Ces techniques traditionnelles révèlent la richesse de l’artisanat japonais.
D’autres ateliers ludiques permettent de manipuler des tampons japonais ou de personnaliser des textiles. Chacun repart avec ses propres créations.
Ateliers manga et animation
Les visiteurs pourront s’initier au doublage en direct, expérimenter le dessin et l’animation numériques. La création de manga est aussi au programme.
Les amateurs de cosplay peuvent fabriquer leurs accessoires.
Des professionnels et passionnés encadrent ces ateliers. Ils transmettent leurs techniques et accompagnent les participants dans leurs réalisations.
Stands, exposants et saveurs japonaises
Les espaces Asakusa et Tsukiji Market regroupent de nombreux exposants. Ils célèbrent la culture japonaise sous toutes ses formes.
La Librairie Impressions propose manga, livres, affiches et goodies.
Mister Mango, Studio Bewan et Supamlk présentent portraits et illustrations originales.
Les Créas de Jam exposent leurs créations artisanales. Un caillou dans ma chaussure propose figurines et objets uniques, tandis qu’Assiette Gang et Kame’n Crea présentent univers pop culture et cosplay.
Côté gastronomie, Espace Japon et TOHA servent des spécialités inspirées du Japon. Les visiteurs pourront notamment déguster les célèbres melon pan et milk tea.
Kame’n Crea propose également un coffee truck.
Concert dessiné pour clôturer la journée
La journée se terminera en beauté à 19:45. Un concert dessiné original clôturera l’événement.
Le mangaka Sourya dessinera en direct, accompagné musicalement par la harpiste Stéphanie Keutat et le chanteur Valentin Keutat. Cette performance mêle arts visuels et sonores.
Ce moment artistique offre une conclusion poétique. Il célèbre la créativité qui traverse l’ensemble du salon.
Programme des médiathèques avant et après le Salon du Manga
Ouvertes à tous et sans frais d’inscription, les trois médiathèques de la Ville d’Épinay-sur-Seine proposeront des évènements autour du Japon avant et après le Salon du Manga !
Au programme :
- Atelier gravure sur bois spécial manga (dès 10 ans) et séance de jeu vidéo spéciale manga (dès 12 ans) : samedi 7 février à 15h à la médiathèque Albert Camus
- Atelier jeu vidéo spécial manga (dès 10 ans) :
- Samedi 7 février à 15h à la médiathèque Jules Vallès
- Dimanche 8 février de 15h à 17h à la médiathèque Colette
- Atelier création de marque-pages manga (dès 7 ans) : mercredi 11 février de 15h à 17h à la médiathèque Colette
- Découverte commentée d’un jeu vidéo (dès 12 ans) : mercredi 18 février de 15h à 17h à la médiathèque Colette
- Atelier de création de porte-bonheur japonais en origami avec O.W.N (dès 8 ans) : mercredi 18 février de 15h à 17h à la médiathèque Jules Vallès
- Soirée spéciale Salon du Manga (ateliers, jeux et spectacle) : vendredi 20 février de 18h à 21h à la médiathèque Colette
- Projection d’un animé (dès 8 ans) : samedi 28 février de 15h à 17h à la médiathèque Colette
- Hors les murs à la Réserve écologique spéciale nature au Japon (dès 6 ans) : samedi 28 février de 15h à 17h à la Réserve écologique
Toutes ces animations sont accessibles sur inscription auprès des médiathèques.
Informations pratiques pour le Salon du Manga d’Épinay-sur-Seine
L’évènement est gratuit, mais nécessite l’obtention d’un billet.
Les billets sont disponibles en ligne dès maintenant. Une billetterie sur place sera également ouverte le jour de l’événement, en face de l’Espace Lumière.
Adresse(s) : 6 avenue de Lattre-de-Tassigny, 93800 Épinay-sur-Seine (Espace Lumière)
Gratuit
Réservation possible