Du jeudi 29 janvier au dimanche 26 avril 2026
Une exposition célébrant le dialogue entre artisanat japonais et français.
La Galerie du 19M accueille Beyond our Horizons : de Tokyo à Paris du 29 janvier au 26 avril 2026. Cette exposition fait suite au succès de son édition japonaise, présentée à l’automne 2025 au 52e étage de la Tour Mori de Tokyo. Près de 75 000 visiteurs avaient alors découvert ce projet ambitieux.
À Paris, l’exposition Beyond our Horizons : de Tokyo à Paris revient dans une version repensée. Elle célèbre le dialogue créatif entre artisans et créateurs français et japonais. Plus de trente artistes participent à cette aventure collective, dont certains rejoignent l’édition parisienne pour enrichir la conversation.
Les onze Maisons d’art du 19M constituent le cœur de ce projet. Atelier Montex, Desrues, Goossens, Lemarié, Lesage et les autres collaborent avec des artisans japonais pour créer des œuvres inédites. Ces rencontres donnent naissance à des pièces uniques où traditions séculaires et innovations contemporaines se répondent.
Sommaire
Beyond our Horizons : de Tokyo à Paris, une philosophie inspirée des cinq éléments
L’exposition s’articule autour d’une philosophie ancestrale. Celle des cinq éléments : terre (do), eau (sui), feu (ka), vent (fu) et air (ku). Ces principes décrivent un univers en métamorphose constante. Harmonie et impermanence, stabilité et mouvement, corps et esprit s’y répondent.
Ce cadre conceptuel s’étend bien au-delà du Japon. Il révèle comment artistes et artisans s’inspirent des rythmes de la nature depuis des siècles. Par conséquent, chaque geste créatif fait naître un dialogue entre matière et spiritualité.
Un parcours scénographique en cinq mouvements
L’agence ATTA – Atelier Tsuyoshi Tane Architects – a conçu la scénographie de l’exposition Beyond our Horizons : de Tokyo à Paris. Elle se déploie en cinq mouvements, suivant les cinq éléments. De légers voiles de textile dessinent les espaces. Ils tracent un chemin fluide entre opacité et transparence.
Cette architecture d’air crée une atmosphère unique. À la fois structurée et ouverte, elle évoque Tokyo. À Paris, ce jeu de couches et de lumières devient une métaphore du dialogue lui-même. Un espace où traditions, matières et cultures se rencontrent.
Des collaborations inédites entre Maisons d’art et artisans japonais
Les échanges artistiques ont produit des créations remarquables. Voici quelques exemples de ces collaborations :
- Le tressage ajiro-bari dialogue avec le plissé d’Atelier Lognon de la Maison Lemarié
- La céramique du maître Zengoro Eiraku accueille des fleurs et insectes brodés par Atelier Montex
- Des fleurs imprimées selon la technique du karakami par Koh Kado répondent aux créations en papier de la Maison Lemarié
- Le Studio MTX et Design Tochi créent ensemble un écran de brume métallique
- Massaro et Noritaka Tatehana dévoilent plusieurs interprétations d’un même modèle de Mary Jane
Ces collaborations témoignent d’une volonté commune. Transmission, innovation et création collective s’entremêlent. Elles révèlent combien les traditions deviennent le point de départ de nouvelles formes d’expression.
Plus de 30 artistes et artisans réunis à la Galerie du 19M
L’exposition rassemble une diversité de talents exceptionnels. Artistes français et japonais présentent leurs œuvres et installations. Sculptures, céramiques, textiles et installations lumineuses peuplent l’espace. Ils rappellent que les savoir-faire sont un art vivant, en transformation perpétuelle.
Le comité éditorial de Beyond our Horizons : de Tokyo à Paris
Cinq personnalités créatives ont imaginé cette exposition. Momoko Ando, réalisatrice et responsable de Kinema Museum, apporte sa vision cinématographique. Yoichi Nishio, rédacteur en chef de Casa BRUTUS, partage son expertise du design contemporain.
Shinichiro Ogata, fondateur de SIMPLICITY, défend l’esthétique japonaise. Kayo Tokuda, commissaire d’exposition reconnue, enrichit le projet de son expérience internationale. Enfin, Aska Yamashita, directrice artistique d’Atelier Montex, fait le pont entre France et Japon.
Des créations textiles, céramiques et sculptures
Parmi les artistes présents, plusieurs noms se distinguent. Xavier Veilhan présente un rideau monumental brodé pour le théâtre kabuki. Simone Pheulpin expose ses sculptures textiles ornées de pièces en étain façonnées par Goossens. Matthew Lutz-Kinoy propose des céramiques cuites à l’anagama, four à bois japonais ancestral.
Le mangaka Daisuke Igarashi déploie son art sur de grands panneaux de soie. Mélanie Matranga crée des lanternes en papier évoquant le cycle lunaire. Miyoko Yasumoto présente une suspension de kokedama, technique traditionnelle japonaise d’art végétal.
Une programmation culturelle autour de l’artisanat japonais
La Galerie du 19M propose une série d’événements accompagnant l’exposition. Ateliers, rencontres et performances permettent au public de découvrir les savoir-faire japonais. Cette programmation s’adresse à tous les âges et tous les niveaux.
L’arbre à vœux, broderie sur papier washi
Du 1er février au 26 avril, un atelier collaboratif gratuit invite le public à créer des tanzaku. Ces petites bandes de papier washi portent des vœux. L’atelier se déroule en collaboration avec Atelier Montex et Sébastien Desplat.
Les participants brodent leurs propres tanzaku à partir d’un papier washi venant de Kyoto. Sébastien Desplat a imprimé ces bandes selon la technique moku hanga, gravure sur bois à base d’eau. Un abécédaire d’animaux porte-bonheur japonais inspire les motifs.
Chaque création rejoint ensuite une structure-arbre collective. L’installation mêle textiles, vœux et poésie. Cette tradition s’inspire de Tanabata, la fête des étoiles célébrée autour du 7 juillet au Japon.
Horaires : mercredis, vendredis et dimanches, de 14:30 à 17:30
Public : à partir de 8 ans
Tarif : gratuit, sur réservation
Carillons à vent japonais avec Miyoko Yasumoto
Du 28 février au 14 mars, l’artiste florale Miyoko Yasumoto propose des ateliers de création de fūrin. Ces carillons à vent japonais sont traditionnellement suspendus aux seuils des maisons durant l’été. Ils donnent au vent sa douce mélodie.
Deux formats d’ateliers sont proposés : jeune public ou adulte.
L’atelier jeune public permet aux enfants dès 8 ans de découvrir cette pratique. Ils assemblent et personnalisent leur propre fūrin en découvrant le musubi, l’art traditionnel du nœud japonais.
L’atelier adulte approfondit la technique. Les participants mobilisent diverses pratiques : dessin sur cloche de verre, origami, collage. Chacun repart avec un carillon unique et personnalisé.
Atelier jeune public :
De 11:00 à 12:15 | À partir de 8 ans | 15 euros
Présence d’un adulte obligatoire
Atelier adulte :
À 14:00 ou 16:30 | À partir de 14 ans | 29 euros
Soirée gastronomique avec Tempura
Le 4 mars, la Galerie du 19M s’associe au magazine Tempura pour une soirée dédiée à l’artisanat de bouche. Cet événement gratuit se déroule de 19:00 à 22:00. Il célèbre le métissage culinaire entre France et Japon.
Pensée comme un véritable cooking show, cette nocturne mêle rencontres et dégustations. Elle explore comment la gastronomie japonaise évolue au contact d’autres cultures. Chaque plat raconte une histoire de passages et de réinventions.
La cuisine devient ainsi un espace de créativité partagée. Ancrée dans le respect des saisons et des ingrédients, elle se nourrit d’échanges et d’influences nouvelles. Rien ne se fige : tout se transforme.
Horaires : 19:00 à 22:00
Tarif : gratuit, sur réservation
Public : sans limite d’âge
Création de lanternes japonaises avec Mélanie Matranga
Du 21 mars au 18 avril, l’artiste Mélanie Matranga partage sa passion pour les lanternes chōchin. Depuis son exposition au Palais de Tokyo en 2018, elle travaille sur ces objets traditionnels. Ses grandes installations créent de l’intime au sein de l’espace public.
L’atelier jeune public invite les enfants dès 8 ans à découvrir cette pratique séculaire. Ils imaginent animaux et personnages à peindre sur du papier washi. Une fois assemblées, les différentes faces racontent un fragment d’histoire. L’ajout de papiers découpés permet de tamiser la lumière.
L’atelier adulte approfondit la technique. Les participants découpent le papier washi selon un patron fourni. Chaque pan devient un espace d’expression à l’encre de Chine. Un travail de collage permet de jouer avec transparences et contrastes.
Atelier jeune public :
De 11:00 à 12:15 | À partir de 8 ans | 15 euros
Présence d’un adulte obligatoire
Atelier adulte :
À 14:00 ou 16:30 | À partir de 14 ans | 29 euros
Informations pratiques pour visiter Beyond our Horizons : de Tokyo à Paris
Accès sur réservation. Si les réservations en ligne sont complètes, des billets peuvent être retirés sur place le jour même dans la limite des places disponibles.
Site web : https://www.le19m.com/agenda/beyond-our-horizons-de-tokyo-a-paris
Adresse(s) : 19M (2 place Skanderbeg, 75019 Paris)
Ouvert les mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
De 11:00 à 18:30