Du mardi 4 au samedi 15 février 2025
Organisé par : Maison de la culture du Japon à Paris
Exposition sur le fusuma, une porte coulissante traditionnelle japonaise en bois et papier.
La Japan Fusuma Industry Association présente la première exposition dédiée au fusuma en dehors du Japon.
Vous découvrirez les matériaux, les outils, les ornements et les techniques nécessaires à leur fabrication, ainsi que la reconstitution d’une pièce en tatamis.
Le fusuma
Le fusuma est une porte coulissante traditionnelle japonaise en bois et papier. Il combine la technique d’assemblage kumiko et le collage de papier washi grâce à la méthode ukashibari. C’est une cloison mobile, unique au monde, dotée de caractéristiques exceptionnelles.
Aujourd’hui, il est utilisé dans les washitsu, pièces traditionnelles japonaises, comme porte de séparation ou d’espace de rangement (oshi-ire).
Autrefois, il servait aussi de décor intérieur, reflétant la vision de la vie, la famille, la profession et le rang social de son propriétaire. C’est pourquoi il est considéré comme une œuvre d’art.
Depuis plus de mille ans, le fusuma a traversé les siècles discrètement, restant présent dans la société japonaise.
Ateliers et conférences
Autour de l’exposition, vous pourrez assister à :
- Conférence les mardi 4 et vendredi 7 février à 18:00.
- Atelier-démonstration les samedis 8 et 15 février à 11:30, 14:00 et 16:00.
Les conférences et ateliers sont complets.
Vous pouvez néanmoins suivre les conférences en ligne sur Youtube.
Conférence « Les fusuma : une ouverture sur le monde »
Des membres de la Japan Fusuma Industry Association (JFIA) présenteront les différentes étapes de la fabrication des fusuma, un savoir-faire traditionnel typiquement japonais toujours apprécié des habitants de l’archipel.
Intervenants du 4 février :
- Takahisa MIZOFUCHI (Président de JFIA, Mizofuchimokko),
- Kenichi OKUBO (Vice-président de JFIA, Directeur représentant de HARIMA INDUSTRIAL),
- Jun HANAI (HAMALINE),
- Eiji NAKAI (HAMALINE).
Intervenants du 7 février :
- Eisaku HAMADA (Directeur représentant de HAMALINE),
- Tadayoshi ICHIRAKU (Directeur représentant d’ICHIRAKU),
- Soichi YAMAZAKI (Directeur représentant de YAMAZAKI Hyoguten),
- Tomohiro KUBO (Directeur représentant de KUBOMOKKO).
Petite salle (Rez-de-chaussée). Entrée libre, sur réservation. Durée : environ 1h45.
En japonais avec traduction consécutive en français.
Atelier-démo « Décorer un panneau fusuma«
Décorez un petit panneau confectionné avec les techniques traditionnelles utilisées pour fabriquer un fusuma : le kumiko (assemblage de petites pièces en bois) et l’ukashi-bari (collage du papier).
Vous assisterez également à une petite démonstration de kumiko.
Enfants et adultes peuvent participer à cet atelier. À partir de 5 ans (les moins de 9 ans doivent être accompagnés).
Salle de cours 2 (niveau 1). Gratuit, sur réservation. Durée : environ 1h30.
En japonais avec traduction consécutive en français
Informations pratiques
Cette exposition sera suivie par l’expo Au cœur des Expositions universelles au Japon.
Site web : https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/fusuma-a-la-croisee-de-l-art-et-de-l-artisanat
Adresse(s) : 101 bis quai Branly, 75015 Paris (Maison de la culture du Japon à Paris)Hall d’accueil (rez-de-chaussée)
Gratuit
Ouvert les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
De 11:00 à 19:00