Du mardi 14 au samedi 25 novembre 2023
Organisé par : Maison de la culture du Japon à Paris
Expo-vente Synergies entre tradition et modernité : l’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation, avec ateliers.
Organisée par le Centre Japonais des Collectivités Locales (CLAIR Paris), Synergies entre tradition et modernité présente plus de 500 objets d’artisanat d’excellence, afin de faire connaître l’art de vivre régional omniprésent au Japon.
Ces savoir-faire d’exception transmis par des générations d’artisans jusqu’à nos jours sont mis en lumière à partir de trois aspects de la vie des Japonais : i-shoku-jû, soit l’habillement (i), les arts de la table (shoku) et l’habitat (jû).
Synergies entre tradition et modernité est une occasion unique de découvrir les subtilités des techniques artisanales de départements et villes du Japon et leur admirable capacité à s’adapter aux besoins des styles de vie contemporains, tout en innovant dans de nombreux domaines : soie, textile, art du verre, laque, orfèvrerie, céramique, coutellerie, travail du bois, papier washi, etc.
Les 26 départements et villes présents en 2023 sont, du nord au sud : Yamagata, Tokyo, Niigata, Toyama, Kanazawa (département d’Ishikawa), Fukui (département et ville), Nagano, Hamamatsu (Shizuoka), Matsusaka (Mie), Koka (Shiga), Yosano (Kyoto), Sakai (Osaka), Izumisano (Osaka), Nishiwaki (Hyogo), Tamba-Sasayama (Hyogo), Awaji (Hyogo), Koryo (Nara), Wakayama, Bizen (Okayama), Hiroshima (Hiroshima), Tokushima, Kochi, Fukuchi (Fukuoka), Kumamoto (département et ville).
Artisanats présentés en 2023
- Agate de Gassan (Yamagata)
- Aiguilles de Hiroshima (Hiroshima)
- Argenterie de Tokyo (Tokyo)
- Awa Shoai Shijira Ori (Tokushima)
- Baguettes laquées Wakasa-nuri (Fukui)
- Banshu ori (Nishiwaki, Hyogo)
- Blocs de bois (Hiroshima)
- Butsudan d’Iiyama (laque maki-e) (Nagano)
- Céramique d’Echizen (Fukui)
- Céramique de Tamba (Tamba-Sasayama, Hyogo)
- Chaussettes de Koryo (Koryo, Nara)
- Cuivre de Takaoka (Toyama)
- Damasquinage de Higo (Kumamoto)
- Encens d’Awaji (Awaji, Hyogo)
- Encens de Sakai (Sakai, Osaka)
- Feuille d’or de Kanazawa (Kanazawa, Ishikawa)
- Indigo (Tokushima)
- Koinobori de Hiroshima (Hiroshima)
- Kumiko zaiku (Nagano)
- Kutami Uchiwa (Kumamoto)
- Laque d’Echizen (Fukui)
- Laque de Niigata (Niigata, Niigata)
- Marbrerie d’art (Kumamoto)
- Menuiserie (Hiroshima)
- Onigawara (Kumamoto)
- Objets de ferronnerie (Yamagata)
- Objets de menuiserie (Yamagata)
- Objets en bois de cyprès et de cèdre d’Ise (Matsusaka, Mie)
- Pailles en bois (Tokyo)
- Papier washi d’Awa (Tokushima)
- Papier washi de Tosa (Kochi)
- Papier washi (Kumamoto)
- Porcelaine d’Amakusa (Kumamoto)
- Poterie Sodo (Kumamoto)
- Pinceaux de Kumano (Hiroshima)
- Résine de riz (Niigata)
- Sculpture de Karuizawa (Nagano)
- Serviettes de Senshu (Izumisano, Osaka)
- Sous-vêtements en coton (Hiroshima)
- Teinture chusen avec blanchiment (Sakai, Osaka)
- Teinture Hamamatsu chusen (Hamamatsu, Shizuoka)
- Teinture Kaga-yuzen (Kanazawa, Ishikawa)
- Teinture végétale sur textile (Kumamoto)
- Textile d’Enshu (Hamamatsu, Shizuoka)
- Créations textiles à base de catéchines de Shizuoka (Hamamatsu, Shizuoka)
- Créations issues du surcyclage de kimono (Hiroshima)
- Tissage Tango chirimen (Yosano, Kyoto)
- Tokyo Some Komon (Tokyo)
- Tricots de Wakayama (Wakayama, Wakayama)
- Vannerie de rotin (Yamagata)
Ateliers et conférence
L’exposition Synergies entre tradition et modernité vous permettra également de d’explorer ces différents types d’artisanat grâce à cinq ateliers et une conférence animés par des artisans locaux.
Les ateliers et conférences proposés sont :
- Atelier « Fabrication de sous-verre en kumiko » par le département de Nagano le jeudi 16 novembre 2023 à 14:30 et à 17:00
- Durée : 30 min
- Prix : 10 euros (matériel compris) – Réservation à partir du 17 octobre
- 10 participants par séance
- Atelier « L’univers du sculpteur en métal taichi Yamagata » par le département de Yamagata le jeudi 16 novembre 2023 à 15:30 et à 17:45
- Durée : 1 h
- Prix : 20 euros (matériel compris) – Réservation à partir du 17 octobre
- 6 participants par séance
- Atelier « Technique d’emballage en tissu furoshiki teint à l’indigo Japan Blue » par le département de Tokushima les vendredi 17 novembre 2023 à 15:00 et samedi 18 novembre à 11:30
- Durée : 1 h 30
- Entrée libre, sur réservation à partir du 18 octobre
- 25 participants par séance
- Atelier « Le Japan Blue, l’indigo né à Tokushima : accessoires à motifs floraux » par le département de Tokushima les vendredi 17 novembre 2023 à 17:30 et samedi 18 novembre à 14:00
- Durée : 1 h
- Entrée libre, sur réservation à partir du 18 octobre
- 25 participants par séance
- Conférence « L’univers de l’argenterie de Tokyo » par le département de Tokyo le samedi 18 novembre 2023 à 16:00
- Durée : 45 min
- Entrée libre, sur réservation à partir du 19 octobre
- 20 participants par séance
- Atelier « Teinture au pochoir Tokyo Some-komon » par le département de Tokyo le samedi 18 novembre 2023 à 17:30
- Durée : 1 h
- Prix : 20 euros (matériel compris) – Réservation à partir du 19 octobre
- 15 participants par séance
Ces ateliers et la conférence ont lieu à la salle de réception (niveau 5).
Site web : https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/synergies-entre-tradition-et-modernite-c46169f2
Adresse(s) : 101 bis quai Branly, 75015 Paris (Maison de la culture du Japon à Paris)Hall d’accueil (rez-de-chaussée)
Gratuit
Ouvert les mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi
De 11:00 à 19:00