Du vendredi 3 novembre au vendredi 22 décembre 2023
Exposition, spectacles et ateliers sur le kamishibai pour les enfants organisés par le Temps des Cerises à Issy-les-Moulineaux.
Pendant deux mois, une variété d’activités, notamment une exposition, des spectacles, des lectures, des ateliers, ainsi qu’un marathon du kamishibai, offriront une exploration complète de ce genre narratif japonais.
L’exposition présente l’histoire du kamishibai et ses caractéristiques à travers des documents d’archives du siècle dernier. Ces documents sont tirés des collections de Pierre-Stéphane Proust et de la Petite Bibliothèque Ronde. Si vous souhaitez vous initier à l’art du kamishibai, un butai équipé d’un écran à deux vantaux sera installé dans le coin lecture de la verrière.
Le Temps des Cerises propose un programme diversifié. Les enfants profiteront de spectacles de Hiromi Asai, comédienne et conteuse qui intervient régulièrement à la Maison de la Culture du Japon à Paris, des ateliers, des lectures, ainsi qu’une soirée « Pyjama-doudou » prévue pour le samedi 25 novembre.
Programme
Le programme se déroule comme suit :
- Du 3 novembre au vendredi 22 décembre : Exposition sur l’histoire du kamishibai.
Dimanche 5 novembre : Contes et ateliers kamishibai avec Hiromi Asai. À 10:00 (pour les 3-5 ans) et à 15:00 (pour les enfants de 6 ans et plus).Jeudi 9 novembre : Atelier Ma petite heure kamishibai à 10:00 (pour les enfants de 1 à 3 ans).Samedi 18 novembre : Atelier créatif Mon petit Kami à 15:30 (en famille, pour les enfants de 2 à 4 ans).- Dimanche 19 novembre :
- Spectacles jeune public Grue, manju et samouraï à 10:00 et 11:15 (pour les enfants à partir de 4 ans).
- Atelier créatif Mon petit Kami à 15:30 (en famille, pour les enfants de 2 à 4 ans).
- Jeudi 23 novembre : Atelier Ma petite heure kamishibai à 10:00 (pour les enfants de 1 à 3 ans).
- Samedi 25 novembre : Soirée « Pyjama-doudou » à 19:00.
- Dimanche 26 novembre : Diorama kamishibai à 15:00 (à partir de 8 ans, enfant accompagné).
- Samedi 2 et dimanche 3 décembre : Marché Izumi.
- Mercredi 6 décembre : Marathon kamishibai de 10:00 à 17:00 (à partir de 1 ans, créneaux horaires par tranche d’âge).
- Dimanche 10 décembre : Atelier de création de kamishibai Momotaro de 14:30 à 16:30 (à partir de 6 ans, enfant accompagné).
- Jeudi 14 décembre : Atelier Ma petite heure kamishibai à 10:00 (pour les enfants de 1 à 3 ans).
D’autres évènements sont susceptibles d’être ajoutés.
L’exposition et les ateliers offriront aux professionnelles des crèches l’occasion de découvrir des albums liés au kamishibai, tandis que les enfants auront la chance de partager des moments privilégiés.
Le kamishibai
Le kamishibai, littéralement « pièce de théâtre sur papier », est un théâtre ambulant. Des artistes y dévoilent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs. L’origine de cette forme de narration remonte au 12e siècle. À cette époque, les moines dans les temples bouddhistes utilisaient des e-maki (rouleaux de dessins) pour partager des histoires moralisatrices avec une audience souvent non-lettrée.
Ce n’est qu’en 1923 que le premier kamishibai pour enfants a vu le jour, sous le nom de « La Chauve-souris d’or ». Au fil du temps, il a évolué, passant du simple divertissement à un outil éducatif. Il est même devenu un support de propagande pendant la Seconde Guerre mondiale. Ancré dans la culture traditionnelle japonaise, le kamishibai a influencé considérablement les auteurs et dessinateurs de mangas, tout comme les estampes.
La lecture de kamishibai à Issy-les-Moulineaux
Au fil des années, les structures Petite Enfance de la Ville d’Issy-les-Moulineaux ont adopté le kamishibai pour stimuler la créativité des jeunes enfants. Ils sont désormais familiers de ce rituel.
Les enfants se rassemblent sur un tapis, entourant le petit théâtre, dans l’attente de l’histoire à venir. Les professionnelles, formées à cette technique de lecture, leur présentent un album composé d’images sur des planches cartonnées, chacune illustrant un épisode du récit. Les planches peuvent également représenter des objets, comme les imagiers papier à nommer et à imiter les bruits, comme le son de l’eau qui coule, le téléphone qui sonne ou le bruit des mains qui applaudissent.
Contrairement au simple livre où l’on tourne les pages, cette méthode de lecture engage l’enfant en tant que lecteur-spectateur actif. Elle l’aide à se concentrer davantage sur l’histoire elle-même. L’enfant fait appel à diverses compétences telles que l’écoute, la mémoire, le langage et l’imagination. Tout au long de l’histoire qui défile lentement devant eux, les enfants sont captivés, fascinés et émerveillés.
Site web : https://www.issy.com/actualites/l-art-du-kamishibai-devoile-aux-enfants
Adresse(s) : 90-98 promenade du Verger Fort d’Issy, 92130 Issy-les-Moulineaux (Le Temps des Cerises)
Réservation nécessaire