Du mercredi 19 au samedi 29 novembre 2025
La compagnie Butoh Seiryukai invitée d’honneur du festival En chair et en son 2025.
Le festival En chair et en son célèbre sa dixième édition avec un programme exceptionnel.
Ce festival propose un cadre de rencontres entre danse butô et musique acousmatique diffusées sur acousmonium, en organisant des performances/concerts.
Cette année, la compagnie japonaise Butoh Seiryukai se produira dans deux théâtres franciliens. Cette invitation d’En chair et en son marque un moment fort de cette manifestation dédiée aux rencontres entre danse butô et musique acousmatique.
Basée à Fukuoka au Japon, cette troupe incarne l’excellence du butô contemporain.
Michel Titin-Schnaider, fondateur d’En chair et en son, a découvert le travail de Nobuo Harada lors du butô festival de Kyoto en décembre 2022. Il a été immédiatement impressionné par la force et l’expressivité de cette danse. Deux ans plus tard, invité à Fukuoka, il a assisté à un cours transformé en spectacle privé d’une qualité remarquable.
Cette venue exceptionnelle enrichit une programmation déjà ambitieuse. Le festival propose 19 créations réparties sur 7 sessions. Par ailleurs, deux acousmoniums diffuseront les compositions électroacoustiques dans des conditions acoustiques optimales.
Kotani et Natsuko, un duo poétique à En chair et en son
Le 22 novembre à 20:00, le Théâtre Aleph d’Ivry-sur-Seine accueille le premier rendez-vous avec les artistes japonais. Kotani et Natsuko présenteront leur duo lors de la session 4, en clôture de soirée.
Une rencontre chorégraphique sur Toute ronde est la lune
Les deux danseuses se sont rencontrées en 2024 lors d’un atelier de Butoh Seiryukai. Elles ont immédiatement ressenti une harmonie profonde, une résonance des corps et des émotions. Bien qu’elles vivent éloignées l’une de l’autre, elles ont maintenu ce lien invisible qui les unit.
Leur performance s’appuie sur la composition de Pierre Boeswillwald, pionnier de la musique électroacoustique française. Né en 1934, ce compositeur a étudié auprès de Pierre Schaeffer et a fondé le studio ∆p à La Rochelle. Sa musique offre un écrin sonore riche pour la gestuelle du butô.
Chizuko Kotani, danseuse engagée pour la paix
Chizuko Kotani a découvert la danse à vingt ans, comme attirée par le destin. Elle y a consacré sa vie depuis.
Son engagement pour le secours aux victimes de Tchernobyl l’a libérée du fardeau d’être une survivante de seconde génération de la bombe atomique. Depuis lors, elle crée des œuvres explorant le mystère, la beauté, la tristesse et la joie de la vie. Sa danse porte un message constant de paix et de sensibilisation contre le nucléaire.
Nobuo Harada clôture En chair et en son avec Symphonie n°2
La performance finale du festival, le 29 novembre à 20:30, revient à Nobuo Harada. Ce moment de clôture promet d’être mémorable au Théâtre-Studio d’Alfortville.
Un solo puissant au Théâtre-Studio d’Alfortville
Nobuo Harada dansera sur Symphonie n°2 de Michel Titin-Schnaider. Le compositeur, ingénieur en électronique et fondateur de l’association AEA, crée des œuvres libres de tout dogmatisme. Il mêle musique instrumentale, concrète, minimalisme et électroacoustique.
Le solo explore des thèmes profonds et universels. Nobuo Harada évoque un jardin baigné de lumière à midi, comme s’il était aveugle. Il considère que le monde, sous sa surface, est partout une ruine. Son propre corps ne fait pas exception à cette règle.
Toutefois, cette vision n’est pas pessimiste. Pour le danseur, la vraie vie surgit précisément de ce grand néant. Le vecteur de la naissance à la mort coexiste avec celui de la mort à la naissance, comme l’Ouroboros qui se mord la queue. Ainsi, commencement et fin, désespoir et espoir se chevauchent dans sa chorégraphie.
Un maître du butô reconnu au Japon
Nobuo Harada est né le 1er janvier 1949 à Yanagawa. En 1972, il découvre At the Foot of the Hill d’Akira Kasai. Cette révélation du chaos dramaturgique du butô transforme sa vie.
Il débute comme danseur de butô en 1979. L’année suivante, en 1980, il fonde l’association Butoh Seiryukai à Tokyo. Depuis, il développe sa recherche chorégraphique avec constance.
Son parcours académique est également remarquable. Il a été chercheur à l’Institut de la culture et de l’éducation de Kawai de 2006 à 2022. Depuis avril 2023, il occupe un poste à la Division de la recherche et du développement éducatif de Kawai Juku. Il représente également le Groupe de recherche sur l’éducation à l’expression corporelle.
En 2018, la ville de Fukuoka lui a décerné son prix culturel. Cette reconnaissance officielle salue son apport exceptionnel à la danse japonaise contemporaine.
Workshop de butô avec Nobuo Harada
Pour profiter pleinement de la présence de Nobuo Harada en France, un atelier est organisé le lundi 24 novembre. Il se déroulera au studio de La Muse en Circuit.
Ce workshop représente une occasion rare. Les participants pourront s’initier à la pratique du butô auprès d’un maître reconnu. Les inscriptions ouvriront prochainement sur le site du festival.
Par ailleurs, Lorna Lawrie proposera également un atelier le 21 novembre. Son thème « butô et musique acousmatique » s’inscrit parfaitement dans l’esprit du festival.
Infos pratiques pour assister aux performances japonaises d’En chair et en son
Voici les informations essentielles pour réserver vos places :
- Kotani et Natsuko : samedi 22 novembre, 20:00, Théâtre Aleph (2 rue Molière, Ivry-sur-Seine)
- Nobuo Harada : samedi 29 novembre, 20:30, Théâtre-Studio (Place Salvador Allende, Alfortville)
Le festival propose trois catégories tarifaires :
- Tarif réduit : 10 euros (RSA, étudiants, demandeurs d’emploi, PMR, moins de 18 ans)
- Tarif normal : 15 euros
- Tarif soutien : 20 euros et plus pour soutenir le projet
Des pass sont disponibles pour chaque théâtre ainsi qu’un pass complet donnant accès à l’intégralité du festival. La billetterie est accessible en ligne sur le site officiel du festival.
Site web : http://en-chair-et-en-son.com/
Adresse(s) : 30 rue Christophe Colomb, 94200 Ivry sur Seine (Théâtre Aleph) du mercredi 19 au samedi 22 novembre 2025
16 rue Marcelin Berthelot, 94140 Alfortville (Théâtre-studio d'Alfortville) du jeudi 27 au samedi 29 novembre 2025
Réservation possible