Festival d’été de Tokyo

Du vendredi 26 juillet au jeudi 1er août 2024

Démonstrations et spectacles, ateliers et expositions par des artistes et artisans de Tokyo.

La ville de Tokyo organise à Paris un Festival d’été ! Découvrez les charmes de la capitale du Japon : gastronomie, culture traditionnelle, pop culture.

Ce matsuri (« festival ») vous propose de goûter aux charmes de l’ancien et du nouveau Tokyo à la Maison des métallos, en entrée libre.

Vous profiterez d’une série d’animations autour de la culture populaire et traditionnelle japonaise. Avec notamment des expositions autour de Godzilla et Captain Tsubasa (Olive et Tom), une découverte de la calligraphie ou encore des démonstrations de tambours japonais !

Expositions

Captain Tsubasa

Captain Tsubasa est le manga de football le plus célèbre du monde. Un grand stand présentera les personnages principaux du dessin animé Captain Tsubasa Season 2, Jr. Youth Arc diffusé au Japon depuis octobre 2023.

Vous découvrirez aussi une réplique de l’uniforme de Tsubasa Ozora, ainsi que des dessins originaux utilisés lors de la réalisation du dessin animé !

Godzilla

Né en 1954, Godzilla fête cette année ses 70 ans. Suite au franc succès de GODZILLA MINUS ONE sorti en 2023, Godzilla x Kong : The New Empire sorti en 2024 a rencontré, lui aussi, un succès retentissant dans le monde entier !

Pour célébrer son 70e anniversaire, un Godzilla débarque à Paris ! en effet, la célèbre statue de Godzilla Heisei VS Series sera exposée !

Exposants du Festival d’été de Tokyo

Brasserie Ishikawa

Le bâtiment de cette brasserie de saké fondée en 1863 à Fussa (Tokyo) est classé comme bien culturel tangible enregistré au niveau national.

Son saké est réalisé à base d’eau minérale naturelle pompée à 150 mètres sous terre. Il donne à la fois une sensation rafraîchissante et une saveur extrêmement douce. N’oubliez pas de le déguster !

Hanashyo, boutique Edokiriko

Fondée il y a 76 ans, cette société spécialisée dans le verre taillé Edo kiriko a son atelier et siège social situé dans le quartier de Kameido (Tokyo). Elle possède également une boutique à Nihonbashi, berceau de cette technique de travail du verre.

L’art et l’originalité uniques de Hanashyo font que leurs produits sont choisis comme cadeaux offerts aux invités d’État, notamment lors des réunions au sommet. !

Ibasen

Ibasen est une maison fondée à l’époque Edo, il y a plus de 400 ans. Cette entreprise est spécialisée en éventails uchiwa, éventails pliants et produits de papier japonais.

Elle propose des éventails pliants Edo se caractérisant par les motifs sobres et par un chic certain, ainsi que des éventails Edo uchiwa fabriqués à partir d’un seul morceau de bambou fendu.

Kimoto Glassware

Les artisans, designers et créateurs de verre taillé Edo kiriko de cette entreprise du centre-ville de Tokyo, produisent des objets en verre avec une nouvelle vision du monde. Les visiteurs sont invités à découvrir leurs créations sur place !

Konoike Transport

Cette entreprise propose une grande variété de produits alimentaires : saké de Tama (Japon), gâteau japonais d’Eitaro Sohonpo (siège situé à Tokyo), nouilles Edo soba, etc. Vous pourrez gouter tous ces produits sur place.

Nabetani Glass Crafts

Créé en 1949, cet atelier travaille le verre taillé Edo kiriko depuis quatre générations. Ils proposent des produits caractérisés par leur rareté et haute qualité, en utilisant du verre de cristal rigoureusement sélectionné.

Nabetani Glass Crafts vend une large gamme de produits innovants adaptés à notre époque, tout en respectant la tradition.

Some no Sato Ochiai

Fondé en 1920 dans le quartier d’Ochiai (arrondissement de Shinjuku, Tokyo), Some no Sato Ochiai est un atelier de teinture ayant hérité des techniques et de la culture Futaba-en transmises depuis des siècles.

Ils vendent de petits articles teints à la main à base de tissus de kimono et proposent des initiations à la teinture utilisant du papier à motifs.

Tokyo Wazarashi

Cette entreprise expose de nombreux tenugui (une sorte de rectangles de tissu), étoles, etc. colorés avec la technique de teinture unique du Japon appelée Tokyo honzome chusen qui se perpétue depuis la période Edo.

Ils proposent également à la vente des Tokyo omiyage développés en collaboration avec la préfecture de Tokyo.

Toshimaya

Le plus ancien magasin d’alcool de Tokyo (fondé en 1596) vend du saké depuis plus de 400 ans !

Une grande variété de saké produit à Tokyo sera en vente sur place.

UNIQUE TRAVEL JAPAN

À Shibuya (Tokyo), cette entreprise propose aux touristes étrangers passionnés par les manga et les dessins animés japonais d’effectuer une initiation au dessin de manga.

Au cours de cette expérience, les participants peuvent dessiner eux-mêmes un manga original en étant guidés par des artistes de manga tels que des assistants professionnels participant à la création de mangas de combat très populaires ! Ils les initieront à la technique de ce type de bande dessinée, aujourd’hui centenaire.

Uno Brush Manufacturing

Cette entreprise propose des brosses dont la fabrication se fonde sur des techniques développées depuis sa fondation.

La brosse de haute qualité Teue Tokyo est réputée même à l’étranger. Ils vendent différents types de brosses, et les visiteurs sont invités à venir les essayer !

Spectacles et démonstrations

Démonstration de calligraphie

Vous pourrez assister à une performance de calligraphie shodo, art traditionnel japonais à la fois dynamique et délicat. Le calligraphe réalisera et offrira les compositions de caractères japonais et kanji demandés par l’assistance.

Les démonstrations seront effectuées par Monsieur Nobutaka Hayashi, calligraphe invité à de nombreux événements et expositions, et qui enseigne également au sein d’un groupe de calligraphie à Paris.

Horaires :

• 26 juillet : lors de la cérémonie d’ouverture (à partir de 14:15), et 17:00-17:30
• 27 juillet : 14:30-15:00, 17:00-17:30

Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra

Enra est une troupe d’arts de la scène qui combine la vidéo et le mouvement humain formée en 2012.

Dépassant les 8 millions de vues sur YouTube et présentées à la cérémonie de remise des prix du Festival international du film de Cannes, leurs performances d’un haut niveau de perfection ont attiré l’attention du monde entier.

IWATO, l’œuvre solo présentée ici s’articule autour du samouraï, un thème cher au Japon.

Un petit atelier sera proposé à la fin de la représentation aux personnes souhaitant s’initier à la performance vidéo. Le nombre de places disponibles sera limité.

Horaires :

• 26 juillet : lors de la cérémonie d’ouverture (à partir de 14:15), et 18:00-18:15
• 27 juillet : 15:30-15:45, 18:00-18:15

Présentation des produits Uno Brush Manufacturing

Vous pourrez voir sur scène des soins effectués avec une FACE BRUSH, l’essayer réellement et sentir votre peau devenir lisse.

Horaires :

• 27 juillet : 15:00-15:30
• 29 juillet : 17:00-17:30

Vous pourrez voir sur scène des entretiens effectués avec une brosse à vêtements CLOTHES BRUSH et l’essayer réellement.

Le brossage avec une brosse à vêtements enlève non seulement la poussière en surface, mais également celle obstruant les fibres. Elle a pour effet de redresser les fibres et de redonner au tissu son lustre d’origine.

Horaires :

• 28 juillet : 17:00-17:30
• 31 juillet : 17:45-18:15

Manga Live Drawing

Venez assister à des réalisations de manga en direct effectuées par un dessinateur professionnel en activité.

Vous pourrez voir en vrai des techniques de manga traditionnelles telles que la réalisation du story-board, le crayonné, l’encrage, l’application de trames, etc. !

Horaires :

• 27 juillet : 17:30-18:00
• 29 juillet : 16:00-16:30
• 30 juillet : 17:45-18:15
• 1er août : 15:00-15:30

Démonstration de tambour taiko japonais

Iyasaka Project est un projet musical japonais produit par Miyamoto Unosuke Shoten, un fabricant de tambours japonais fondé en 1861.

Cette société a réalisé le premier tambour japonais certifié FSC au monde à partir de coupes de bois éclairci de cèdre de Tokyo. Elle assure au public des performances à la fois délicates et puissantes.

Horaires :

• 28 juillet : 14:30-15:00, 18:30-19:00
• 29 juillet : 14:30-15:00, 18:30-19:00

Présentation de la teinture au pochoir (katazome)

Saviez-vous que derrière ses grands buildings, Shinjuku abrite une industrie de la teinture ? La société Some no Sato Ochiai continue à teindre au même endroit depuis 104 ans, en maintenant la tradition tout en introduisant de nouvelles sensibilités.

Elle présentera sur scène des photos de son atelier, le travail de teinture ainsi que des kimonos et accessoires une fois toutes les opérations achevées.

Horaires :

• 28 juillet : 16:00-16:30
• 30 juillet : 15:00-15:30
• 31 juillet : 15:00-15:30

Démonstration d’arts martiaux

Vous assisterez à une démonstration de budo, un art traditionnel faisant ressentir la souplesse et la force des danses du théâtre nô et de l’art du sabre kenjutsu.

La performance exécutée ici sera réalisée par Monsieur Masato Matsuura qui s’est formé au nô auprès de Kanze Tetsunojo IX. Il a étudié l’art du sabre kenjutsu et l’art martial daitoryu aikijujutsu, puis a fondé l’École Sayu à Paris en 2006.

Il propose des performances uniques combinant arts martiaux et expression scénique.

Horaires :

• 30 juillet : 14:30-15:00, 18:15-18:45
• 31 juillet : 14:30-15:00, 18:15-18:45
• 1er août : 14:30-15:00

Ateliers

Atelier de calligraphie

Le shodo est un art traditionnel japonais. Monsieur Nobutaka Hayashi, calligraphe à Paris, proposera des cours de calligraphie.

Du maintien du pinceau en passant par la façon de se tenir, vous apprendrez les bases de la calligraphie et dessinerez des mots japonais calligraphiés.

Horaires :

• 26 juillet : 15:30-16:20, 18:00-18:50
• 27 juillet : 15:30-16:20, 18:00-18:50

Atelier de tambour taiko japonais

Apprenez les bases du tambour japonais, un instrument de musique traditionnel, avec des experts du projet Iyasaka par Miyamoto Unosuke Shoten.

Cet atelier vous permettra de découvrir la puissance et la finesse de cet instrument à travers des exercices pratiques et des démonstrations.

Horaires :

• 28 juillet : 15:30-16:20, 18:00-18:50
• 29 juillet : 15:30-16:20, 18:00-18:50

Atelier d’arts martiaux

Participez à un atelier d’arts martiaux traditionnel avec Masato Matsuura.

Vous apprendrez les bases du budo et du kenjutsu, et découvrirez comment ces arts sont liés à la danse traditionnelle japonaise.

Cet atelier est conçu pour les débutants et les pratiquants expérimentés.

Horaires :

• 30 juillet : 15:30-16:15, 17:00-17:45
• 31 juillet : 15:30-16:15, 17:00-17:45
• 1er août : 15:30-16:15

Programme du Festival d’été de Tokyo

Vendredi 26 juillet

Scène :

• à partir de 14:15 : Cérémonie d’ouverture avec :
  • Démonstration de calligraphie par Nobutaka Hayashi
  • Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra
• 17:00-17:30 : Démonstration de calligraphie proposée par Nobutaka Hayashi
• 18:00-18:15 : Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra

Ateliers :

• 15:30-16:20 : Atelier de calligraphie proposée par Nobutaka Hayashi
• 18:00-18:50 : Atelier de calligraphie proposée par Nobutaka Hayashi
• 18:00-18:15 : Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra

Samedi 27 juillet

Scène :

• 14:30-15:00 : Démonstration de calligraphie proposée par Nobutaka Hayashi
• 15:00-15:30 : Uno Brush Manufacturing – Présentation des produits FACE BRUSH
• 15:30-15:45 : Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra
• 17:00-17:30 : Démonstration de calligraphie proposée par Nobutaka Hayashi
• 17:30-18:00 : UNIQUE TRAVEL JAPAN – Manga Live Drawing
• 18:00-18:15 : Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra

Ateliers :

• 15:30-16:20 : Atelier de calligraphie proposée par Nobutaka Hayashi
• 15:30-15:45 : Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra
• 16:00-17:00 : Toshimaya / Kimoto Glassware – Initiation à l’association du saké et de verres
• 18:00-18:50 : Atelier de calligraphie proposée par Nobutaka Hayashi
• 18:00-18:15 : Vidéo × Spectacle vivant IWATO par Enra
• 19:00-20:00 : Toshimaya / Kimoto Glassware – Initiation à l’association du saké et de verres

Dimanche 28 juillet

Scène :

• 14:30-15:00 : Démonstration de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposée par Miyamoto Unosuke Shoten
• 16:00-16:30 : Some no Sato Ochiai – 100 ans d’expérience de la teinture au pochoir (katazome) à Shinjuku
• 17:00-17:30 : Uno Brush Manufacturing – Présentation des produits CLOTHES BRUSH
• 18:30-19:00 : Démonstration de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposée par Miyamoto Unosuke Shoten

Ateliers :

• 15:15-16:00 : Atelier de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposé par Miyamoto Unosuke Shoten
• 16:00-17:00 : Toshimaya / Kimoto Glassware – Initiation à l’association du saké et de verres
• 17:30-18:15 : Atelier de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposé par Miyamoto Unosuke Shoten
• 19:00-20:00 : Toshimaya / Kimoto Glassware – Initiation à l’association du saké et de verres

Lundi 29 juillet

Scène :

• 14:30-15:00 : Démonstration de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposée par Miyamoto Unosuke Shoten
• 16:00-16:30 : UNIQUE TRAVEL JAPAN – Manga Live Drawing
• 17:00-17:30 : Uno Brush Manufacturing – Présentation des produits FACE BRUSH
• 18:30-19:00 : Démonstration de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposée par Miyamoto Unosuke Shoten

Ateliers :

• 15:15-16:00 : Atelier de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposé par Miyamoto Unosuke Shoten
• 16:00-17:00 : Ibasen – Relevez le défi de réaliser un éventail traditionnel de Tokyo !
• 17:30-18:15 : Atelier de tambour taiko japonais Iyasaka Project proposé par Miyamoto Unosuke Shoten
• 19:00-19:45 : UNIQUE TRAVEL JAPAN – Initiation au manga

Mardi 30 juillet

Scène :

• 14:30-15:00 : Démonstration d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura
• 15:00-15:30 : Some no Sato Ochiai – 100 ans d’expérience de la teinture au pochoir (katazome) à Shinjuku
• 17:45-18:15 : UNIQUE TRAVEL JAPAN – Manga Live Drawing
• 18:15-18:45 : Démonstration d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura

Ateliers :

• 15:30-16:15 : Atelier d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura
• 16:00-17:00 : Some no Sato Ochiai – Initiation à la teinture au pochoir (katazome) de sacoche
• 17:00-17:45 : Atelier d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura
• 18:45-19:45 : Ibasen – Relevez le défi de réaliser un éventail traditionnel de Tokyo !

Mercredi 31 juillet

Scène :

• 14:30-15:00 : Démonstration d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura
• 15:00-15:30 : Some no Sato Ochiai – 100 ans d’expérience de la teinture au pochoir (katazome) à Shinjuku
• 17:45-18:15 : Uno Brush Manufacturing – Présentation des produits CLOTHES BRUSH
• 18:15-18:45 : Démonstration d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura

Ateliers :

• 15:30-16:15 : Atelier d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura
• 16:00-17:00 : Some no Sato Ochiai – Initiation à la teinture au pochoir (katazome) de sacoche
• 17:00-17:45 : Atelier d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura
• 18:45-19:30 : UNIQUE TRAVEL JAPAN – Initiation au manga

Jeudi 1er août

Scène :

• 14:30-15:00 : Démonstration d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura
• 15:00-15:30 : UNIQUE TRAVEL JAPAN – Manga Live Drawing

Ateliers :

• 15:30-16:15 : Atelier d’arts martiaux proposée par Masato Matsuura

Site web : https://tokyofestival2024.jp/fr/

Adresse(s) : 94 rue Jean Pierre Timbaud, 75011 Paris (La Maison des Métallos)