Film, les :- dimanche 25 octobre 2026 à 11:00
- lundi 26 octobre 2026 à 20:00
- mercredi 28 octobre 2026 de 10:30 à 20:20
- vendredi 30 octobre 2026 à 20:30
Le film du Studio Ghibli réalisé par Yoshifumi Kondō arrive en salles en France !
Si tu tends l’oreille est un film d’animation japonais du Studio Ghibli, réalisé par Yoshifumi Kondō et sorti au Japon en 1995.
Inédit en salles en France, il y sort le 4 novembre 2026, dans une version remasterisée en 4K.
Hayao Miyazaki en signe le scénario et les storyboards.
Le synopsis de Si tu tends l’oreille
Shizuku, 14 ans, est une collégienne passionnée de lecture et de musique.
Un jour, elle découvre qu’un mystérieux inconnu emprunte systématiquement les mêmes livres qu’elle à la bibliothèque. Intriguée, elle se lance à sa recherche.
Elle rencontre alors Seiji, un jeune luthier en herbe. Ce dernier est déterminé à réaliser son rêve.
Entre Tokyo et les collines verdoyantes de la campagne japonaise, leur amitié se transforme en histoire d’amour et de persévérance.
Un film adapté du manga d’Aoi Hiiragi
Le film adapte le manga original d’Aoi Hiiragi. Il s’agit d’un shôjo manga, une catégorie de manga qui cible en priorité un public féminin adolescent ou jeune adulte.
Dans un texte issu de Point de départ, 1979-1996, Hayao Miyazaki décrit une histoire d’amour banale, comme en regorge ce genre. Cependant, une petite modification change tout : le garçon souhaite devenir luthier et envisage d’étudier à Crémone, en Italie.
Selon lui, « tout le projet du film part de cette idée ». Il souhaite ainsi un film qui « clame haut et fort que la vie est merveilleuse ».
Yoshifumi Kondō, réalisateur de Si tu tends l’oreille
Yoshifumi Kondō naît en 1950 à Gosen, dans la préfecture de Niigata. Il s’installe à Tokyo en 1968, à 18 ans, et consacre près de trente ans de sa vie à l’animation.
Animateur, il travaille notamment sur The Gutsy Frog (Dokonjo Gaeru) et sur Anne aux pignons verts, réalisé par Isao Takahata. Par ailleurs, la finesse de sa mise en scène de la vie quotidienne influence encore de nombreux jeunes animateurs.
À partir de 1987, il travaille principalement pour le Studio Ghibli :
- créateur de personnages et directeur de l’animation sur Le Tombeau des lucioles et Souvenirs goutte à goutte,
- directeur de l’animation sur Princesse Mononoké.
En 1995, il réalise Si tu tends l’oreille, son premier long métrage pour le cinéma.
Il disparaît prématurément le 21 janvier 1998, à l’âge de 47 ans.
On your mark, le court métrage de Hayao Miyazaki
Une fois le storyboard de Si tu tends l’oreille terminé, Hayao Miyazaki réalise On your mark.
Ce court métrage de 6 minutes 48 est un film promotionnel pour la chanson du même nom de CHAGE and ASKA, un célèbre duo japonais.
L’histoire se déroule dans un futur proche. Une unité de police fait irruption en hélicoptère dans le quartier général d’une nouvelle religion. Elle y découvre une jeune fille dotée d’ailes, placée ensuite dans un centre de recherche. Deux policiers décident alors de la libérer et de la rendre au ciel.
Miyazaki fait appel à l’époque à de jeunes collaborateurs : Masashi Andō dirige l’animation et Yōji Takeshige la direction artistique. Ils occuperont les mêmes postes sur Princesse Mononoké.
Informations pratiques sur Si tu tends l’oreille
Sortie en France : 4 novembre 2026, en version remasterisée 4K.
Versions : japonais (5.1) et français (stéréo).
Durée : 1h50.
Court métrage : comme lors de la sortie japonaise en 1995, chaque séance débute par la projection de On your mark (6 minutes 48).
Musique : Yûji Nomi. La chanson du générique est Country Road (titre original : Take Me Home, Country Roads), interprétée par Yôko Honna.
Avant-premières en Île-de-France : plusieurs cinémas organisent des séances avant la sortie nationale.
Copyright photo : © 1995 Aoi Hiiragi, Shueisha/Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NH
Avant-premières des 25 et 26 octobre
- 25 octobre, 11:00, en VF : Le Cinéma des Cinéastes, 7 avenue de Clichy, 75017 Paris, pour Mon Premier Festival,
- 26 octobre, 20:00, en VOST : Max Linder Panorama, 24 boulevard Poissonnière, 75009 Paris.
Avant-premières du 28 octobre
Toutes les séances ont lieu en VOST, sauf mention contraire.
- 10:30 : Pathé Les Fauvettes, 58 avenue des Gobelins, 75013 Paris,
- 13:30 : Pathé Île Seguin – IMAX, 2 île Seguin, 92100 Boulogne-Billancourt,
- 15:45 : Pathé Beaugrenelle – Dolby Cinema, 7 rue Linois, 75015 Paris,
- 16:00 : Pathé Levallois So Ouest, centre commercial So Ouest, 28 rue d’Alsace, 92300 Levallois-Perret,
- 16:15 : Pathé La Villette – IMAX, 30 avenue Corentin Cariou, 75019 Paris,
- 19:20 : 7 Batignolles, 86 rue Mstislav Rostropovitch (au fond de l’allée), 75017 Paris,
- 19:30 : Pathé Massy – Dolby Cinema, 21 place du Grand Ouest, 91300 Massy,
- 19:30 : Pathé Aéroville – Dolby Cinema, 30 rue des Buissons, centre commercial Aéroville, 95700 Roissy-en-France,
- 19:30 : Pathé Conflans-Sainte-Honorine – IMAX, rue de l’Hautil, ZA Les Boutries, 78700 Conflans-Sainte-Honorine,
- 19:40 : Pathé Wepler, 140 boulevard de Clichy et 8 avenue de Clichy, 75018 Paris,
- 19:45 : Pathé Quai d’Ivry – IMAX, 2 quai Marcel Boyer, 94200 Ivry-sur-Seine,
- 19:45 : Gaumont Disney Village – IMAX, esplanade François Truffaut, Disney Village, 77705 Chessy,
- 20:00 : Pathé Palace, 2 boulevard des Capucines, 75009 Paris,
- 20:00 : Pathé Alésia – Dolby Cinema, 73 avenue du Général Leclerc, 75014 Paris,
- 20:00 : Pathé Thiais – Belle Épine – Dolby Cinema, centre commercial Belle-Épine, 94320 Thiais,
- 20:00, en VF : Pathé Aquaboulevard, 8-16 rue du Colonel-Pierre-Avia, 75015 Paris,
- 20:00, en VF : Pathé Carré Sénart – IMAX, 3 allée du Préambule, centre commercial Carré Sénart, 77127 Lieusaint,
- 20:20 : Pathé Convention, 27 rue Alain-Chartier, 75015 Paris.
Avant-première du 30 octobre
- 30 octobre, 20:30, en VOST : Pathé Parnasse – Premium, 3 rue d’Odessa, 75014 Paris.